1 00:00:44,100 --> 00:00:47,387 - Labas, Lou Lou. Baigėsi. 2 00:00:48,137 --> 00:00:50,189 Tu drąsus, aha. 3 00:00:50,239 --> 00:00:51,849 Tu buvai labai stiprus. 4 00:00:51,899 --> 00:00:55,319 - Viskas gerai. Gerai, kad paskambinai man. 5 00:00:56,321 --> 00:00:59,449 - Jei ji iki rytojaus vėl nepradės valgyti... 6 00:00:59,699 --> 00:01:00,533 Aš tau paskambinsiu? 7 00:01:00,784 --> 00:01:01,993 - Žinoma. 8 00:01:02,244 --> 00:01:02,994 - Ačiū. 9 00:01:07,958 --> 00:01:09,751 Leisk man, aš tuo užsiimu. 10 00:01:10,001 --> 00:01:11,294 - Ačiū. 11 00:01:57,048 --> 00:01:58,591 - Kaip tai pavadinsime? 12 00:02:00,260 --> 00:02:01,303 - Baltoji naktis. 13 00:02:01,553 --> 00:02:03,305 - šis blauzdas juodas! 14 00:02:04,306 --> 00:02:05,974 – Rasistas - O? O kaip tu? 15 00:02:24,200 --> 00:02:25,535 Aš taip pat tave myliu. 16 00:02:26,286 --> 00:02:29,414 Mama, man nebe 4 metai. Vėliau – nevykėliai. 17 00:03:53,873 --> 00:03:56,543 - Ar padarei namų darbus rytojui? 18 00:04:01,423 --> 00:04:03,341 Alexis, tu mus erzina! 19 00:04:09,806 --> 00:04:10,682 Ačiū. 20 00:04:17,856 --> 00:04:21,901 - Šis užsakymas yra 20% brangesnis nei ankstesnis. Tikrai negalime sau to leisti.. 21 00:04:22,861 --> 00:04:26,698 Žinote, mūsų karvės nežino skirtumo tarp jūsų granulių ir kitų, 22 00:04:26,948 --> 00:04:28,158 bet mes... 23 00:04:29,659 --> 00:04:33,079 O, tai puiku. Labai ačiū, malonu. 24 00:04:33,329 --> 00:04:35,498 Atsisveikink ir pasisveikink su savo žmona. 25 00:05:05,278 --> 00:05:07,947 - Ką tik grįžai namo iš atostogų o tu jau pavargai? 26 00:05:08,198 --> 00:05:09,949 - Oui... - Taip? 27 00:05:10,200 --> 00:05:12,744 - Na, kai ateisiu į klasę Aš įvedžiau save į Ispanijos laiką 28 00:05:13,995 --> 00:05:16,623 o Ispanijoje siestos metas. 29 00:05:33,640 --> 00:05:35,767 - Nagi! – Ar norite apsikeisti šeimomis? 30 00:05:36,017 --> 00:05:39,729 - Kada tik nori! Pavargau nuo savo brolių. Tai tarsi gyvenimas su regbio komanda. 31 00:05:39,979 --> 00:05:42,106 - Kiekvienas turi savo baisių klaidų. - Sustok! 32 00:05:42,357 --> 00:05:44,984 Ir tavo mama. Ji karšta. - Labas, Mathilde. 33 00:05:45,235 --> 00:05:46,110 - Kas tai? 34 00:05:46,361 --> 00:05:47,904 - Kaip sekasi? - Taip. 35 00:05:48,154 --> 00:05:49,489 - Kas tai? - Grigalius. 36 00:05:49,739 --> 00:05:51,741 - Nesakyk man, kad miegojai su juo? -Gerai, aš tau nesakysiu. 37 00:05:51,991 --> 00:05:55,119 - O Kamelis? – Išsiskyrėme vakar, prieš matematikos pamoką. 38 00:05:55,370 --> 00:05:57,330 - O jis? – Po matematikos pamokos. 39 00:05:57,580 --> 00:06:01,584 Jis labai rūpestingas. Jis pirmas... - Tu šlykštus! 40 00:06:01,834 --> 00:06:02,919 - Kas dabar? 41 00:06:03,169 --> 00:06:05,004 - Visi tave girdi! - Kad ir kaip būtų. 42 00:06:05,255 --> 00:06:08,091 Mes pasirenkame ką? Choras, keramika, teatras? 43 00:06:08,258 --> 00:06:09,259 - Gabrielė! 44 00:06:09,509 --> 00:06:11,386 - Pasistenk! 45 00:06:11,636 --> 00:06:15,515 Ar galime vieną kartą kartu surengti klasę! Ar klausai? 46 00:06:15,765 --> 00:06:17,767 - Taip. - Nustokite nuo savo paryžietiško stiliaus. 47 00:06:18,017 --> 00:06:19,727 - Noriu užimti chorą. 48 00:06:19,978 --> 00:06:21,604 – Jis toks pretenzingas. 49 00:06:21,854 --> 00:06:24,440 - Na, merginos. Ar mes nusprendėme? 50 00:06:24,691 --> 00:06:27,443 - Kokia tavo problema, Hari Poteri? 51 00:06:27,694 --> 00:06:28,486 - Ačiū. 52 00:06:28,736 --> 00:06:30,113 - Taigi? - Choras. 53 00:06:30,363 --> 00:06:31,906 - Choras? - Taip. 54 00:06:32,156 --> 00:06:34,242 - Šeštadienio vakarą rengiu vakarėlį. 55 00:06:34,492 --> 00:06:37,120 Šeštadienis! Vakarėlis! 56 00:06:37,370 --> 00:06:40,331 - Labas. - Tai pokštas! 57 00:06:40,582 --> 00:06:42,500 - Ji mane pribloškė! 58 00:06:42,750 --> 00:06:45,795 Ji gali pasilikti savo daiktus! - Leisk jai mirti! 59 00:06:46,045 --> 00:06:48,840 Ar galite apsilankyti šį savaitgalį? - Taip! 60 00:06:49,090 --> 00:06:51,217 - Šūdas, tai mano tėvai. 61 00:06:51,467 --> 00:06:54,762 - Taip. - Ar galime jus pasiimti po turgaus? 62 00:06:55,013 --> 00:06:56,389 - Ne, aš turiu savo dviratį. 63 00:06:56,639 --> 00:06:59,058 - Iki pasimatymo, kalyte. - Iki pasimatymo, kalyte. 64 00:06:59,309 --> 00:07:02,186 - Baik dumbėti, tėti. Tu elgiesi kaip mongoloidas! 65 00:07:03,438 --> 00:07:06,816 Man taip pat malonu tave matyti, bet ne reikia dalintis savo laime su visais! 66 00:07:08,401 --> 00:07:09,193 Sustabdyk muziką! 67 00:07:11,904 --> 00:07:13,239 Einam pas gydytoja. 68 00:07:15,065 --> 00:07:17,285 - Parodykite šiek tiek pagarbos sau ir kitiems. 69 00:07:17,535 --> 00:07:20,079 - Ei, Paula, ar čia Techno paradas? - Nagi, sustok! 70 00:07:20,330 --> 00:07:22,832 Ar pasiilgote konkurso? Prašau ne čia. 71 00:07:23,082 --> 00:07:25,543 Nagi, tėti. Sustok! einam! 72 00:07:26,336 --> 00:07:27,170 Nagi! 73 00:07:29,213 --> 00:07:31,799 – Ar jos tėvas dirba pašte? 74 00:07:35,303 --> 00:07:37,347 - Taigi. tai negerėja. 75 00:07:41,934 --> 00:07:44,771 – Nesuprantu. Kremą tepu kiekvieną vakarą 76 00:07:45,021 --> 00:07:46,856 mano... makštyje. 77 00:07:47,106 --> 00:07:50,276 - išplito tavo mamos pienligė. 78 00:07:50,526 --> 00:07:52,195 Ar tavo tėvas naudoja kremą, kurį jam daviau? 79 00:07:52,445 --> 00:07:55,823 - Tėti, tu naudoji kremą, kurį tau davė gydytojas? 80 00:07:56,366 --> 00:07:59,952 Oho, oi! Ar naudojate kremą, taip ar ne? 81 00:08:01,037 --> 00:08:02,914 - Ne? - Kodėl? 82 00:08:05,124 --> 00:08:08,586 – Kai užsidedu, šlubuoja. 83 00:08:11,839 --> 00:08:15,593 - Man dega makštis! Grybai visur! Ar tau nerūpi? 84 00:08:16,969 --> 00:08:19,806 - Aš tau pagaminsiu gerų keptų grybų. 85 00:08:21,307 --> 00:08:22,141 Sustok! 86 00:08:22,392 --> 00:08:24,227 atsiprašau. - Viskas gerai. 87 00:08:24,477 --> 00:08:28,147 Jis turi naudoti kremą, kitaip jis niekada neišnyks. 88 00:08:29,816 --> 00:08:33,361 - Turite naudoti kremą. Tai labai svarbu. 89 00:08:33,611 --> 00:08:34,821 - Ir daugiau jokio sekso... 90 00:08:41,077 --> 00:08:42,495 - Kiek laiko? 91 00:08:42,745 --> 00:08:43,538 - 3 savaites. 92 00:08:48,418 --> 00:08:50,002 - Ką tu turi omenyje jokiu būdu? 93 00:08:50,253 --> 00:08:53,756 Laikykis! Jūs ne gyvūnai! 94 00:08:56,843 --> 00:08:58,386 - Jie suprato. 95 00:08:58,636 --> 00:08:59,637 O tu, Paula? 96 00:08:59,887 --> 00:09:00,847 - Man viskas gerai. 97 00:09:01,097 --> 00:09:03,725 - Jūsų mėnesinės? - Hmm... 98 00:09:03,975 --> 00:09:05,935 - Aš tau duosiu skanėstų. 99 00:09:06,185 --> 00:09:10,648 - Vis tiek nieko. Aš neskubu. Na... Viso gero. 100 00:09:28,666 --> 00:09:32,086 - Nagi! Tai šviežias pienas! 101 00:09:32,336 --> 00:09:33,755 Ateik ir paragauk! 102 00:09:34,005 --> 00:09:35,840 - Labas. Kaip tomytė? 103 00:09:36,090 --> 00:09:38,342 kaip yra? 104 00:09:42,889 --> 00:09:45,224 - Tomas... 105 00:09:45,475 --> 00:09:46,851 - Taip, atsiprašau. 106 00:09:47,101 --> 00:09:49,812 - Norėčiau 2 mažų gabalėlių. 107 00:09:53,399 --> 00:09:54,358 Kas negerai šiai moteriai? 108 00:09:54,609 --> 00:09:57,653 – Tai vadinasi darbo pasidalijimas. Ji šypsosi, aš kalbu. 109 00:09:57,904 --> 00:09:58,696 - Gerai. 110 00:09:59,280 --> 00:10:00,907 - Ir jis išgrynina pinigus! 111 00:10:01,157 --> 00:10:02,200 - Linksmai. 112 00:10:02,450 --> 00:10:04,076 - Na, šeima! 113 00:10:04,327 --> 00:10:07,747 - Labai gražu, vaisiai ir daržovės! 114 00:10:07,997 --> 00:10:09,916 Ak, panele Belier! 115 00:10:10,166 --> 00:10:12,960 SVEIKA, PANELE Belier! 116 00:10:13,211 --> 00:10:14,712 - Sveikinu! 117 00:10:14,962 --> 00:10:18,883 - Tai vis tiek... Taigi tu labai... 118 00:10:19,133 --> 00:10:22,678 Labai patrauklu! - Ar norėtumėte sūrio, pone mere? 119 00:10:22,929 --> 00:10:24,430 - Ačiū. Ne, ačiū. 120 00:10:24,680 --> 00:10:28,851 Tiesiog noriu pažiūrėti ar viskas gerai. Prisijunkite iš naujo! 121 00:10:29,101 --> 00:10:33,731 Jūs žinote, kad po 3 mėnesių bus rinkimai. 122 00:10:33,981 --> 00:10:35,441 Ir su savo komanda 123 00:10:35,691 --> 00:10:39,737 daug dėmesio skirsime neįgaliesiems. 124 00:10:39,987 --> 00:10:41,364 - Ponas MERAS! 125 00:10:41,614 --> 00:10:42,448 SVEIKI! 126 00:10:42,698 --> 00:10:45,785 - Rossigneux. - AR TEBE KANDIDUOJATE RINKIMUOSE? 127 00:10:46,035 --> 00:10:49,455 - Taip, taip! 128 00:10:49,705 --> 00:10:53,876 Be to, pasakiau ponui ir poniai Belier 129 00:10:54,126 --> 00:10:57,171 padėsime neįgaliesiems 130 00:10:57,421 --> 00:11:00,383 kaip tu! – PUIKU! 131 00:11:00,633 --> 00:11:03,094 BALSUOJU UŽ TAVE! - Gražu. 132 00:11:03,344 --> 00:11:05,304 Ačiū. - Atleiskite. 133 00:11:05,555 --> 00:11:06,472 ponas meras. 134 00:11:06,722 --> 00:11:09,851 Mano tėvas klausia, ar galite išeiti. Mes dirbame. 135 00:11:10,852 --> 00:11:13,479 - Tai tu verčia mus jaustis neįgalus. 136 00:11:13,729 --> 00:11:17,024 - Jokių problemų. Mes taip pat turime ką veikti. 137 00:11:17,275 --> 00:11:19,360 Iki pasimatymo! 138 00:11:19,610 --> 00:11:21,320 - Iki pasimatymo! 139 00:11:21,571 --> 00:11:24,282 laba diena. - Jų yra visur, visur... 140 00:11:24,532 --> 00:11:25,658 - Geros dienos. 141 00:11:30,371 --> 00:11:32,123 - Obama toks mielas! 142 00:11:32,373 --> 00:11:35,209 Kas jam davė tokį vardą? 143 00:11:35,459 --> 00:11:38,504 - Mano tėvas padarė. Nagi. - Ar duosi jį man? 144 00:11:38,754 --> 00:11:40,423 - Tu išprotėjai! - Kodėl? 145 00:11:40,673 --> 00:11:43,426 - Tu negali prisirišti. Per 3 mėnesius jis parduodamas. po 2 dienų 146 00:11:43,676 --> 00:11:44,969 jis tavo lėkštėje. 147 00:11:45,219 --> 00:11:47,263 - O. Taip, suprantu. 148 00:11:47,513 --> 00:11:49,265 - Myliu tave, mergaite! 149 00:11:49,515 --> 00:11:52,226 - Na, ne aš. - Kalė! 150 00:11:52,476 --> 00:11:54,645 - Jiems tikriausiai taip smagu pas Kareną. 151 00:11:56,606 --> 00:12:00,234 Tikriausiai ji turi nuostabią suknelę. - Bjauri suknelė, taip! 152 00:12:00,484 --> 00:12:01,527 - Ji sujaudins visus vaikinus. 153 00:12:01,777 --> 00:12:05,990 Ar matėte Gaspardą šiandien? He irritates me! 154 00:12:06,240 --> 00:12:07,909 - Gabrielius taip pat turi būti susijaudinęs dėl jos. 155 00:12:08,159 --> 00:12:10,703 Tas idiotas! - Ką tu jame matai? 156 00:12:10,953 --> 00:12:13,331 - Nežinau. Turiu blogą skonį, manau. 157 00:12:14,290 --> 00:12:17,376 – Kaip gestų kalba sakote „mažas asiliukas“? 158 00:12:17,627 --> 00:12:18,961 - mažai. - mažai. 159 00:12:19,629 --> 00:12:21,172 - asile. 160 00:12:21,422 --> 00:12:25,801 „Asilas“, „skylė“ yra tavo galva. 161 00:12:26,052 --> 00:12:28,137 Tai jam tinka, ar ne? - Labai gerai. 162 00:12:28,387 --> 00:12:30,640 - Jie vėl pradeda! 163 00:12:30,890 --> 00:12:32,183 - O ne! 164 00:12:32,433 --> 00:12:34,477 - Tai ne laikas! 165 00:12:41,484 --> 00:12:42,318 – Kitas. 166 00:12:46,030 --> 00:12:51,243 - Kelkis Tėvynės vaikai. Šlovės diena atėjo 167 00:12:51,494 --> 00:12:52,828 - O berniuk.. 168 00:12:54,664 --> 00:12:56,457 Šlovės diena dar neatėjo! 169 00:12:56,707 --> 00:12:59,585 Tylėk! Pamatysime daugiau! 170 00:13:00,670 --> 00:13:03,673 Tylėk! Kitas! Tu su akiniais. 171 00:13:03,923 --> 00:13:05,883 Toliau mes klausomės. 172 00:13:06,133 --> 00:13:10,388 - Kelkis Tėvynės vaikai 173 00:13:11,472 --> 00:13:14,600 - Taip? - Atėjo šlovės diena 174 00:13:14,850 --> 00:13:18,229 - Neblogai. Mažas tarakonas. Eik su gerais. 175 00:13:18,479 --> 00:13:22,650 Kitas. Kitas? 176 00:13:22,900 --> 00:13:24,860 Ei, tu. Nagi! 177 00:13:25,111 --> 00:13:26,988 Neskubėkite, eh! 178 00:13:28,406 --> 00:13:31,075 - Kelkis Tėvynės vaikai 179 00:13:31,325 --> 00:13:34,912 Šlovės diena atėjo 180 00:13:35,162 --> 00:13:38,207 – Tavo tėvai turbūt labai didžiuojasi. Nagi. 181 00:13:38,457 --> 00:13:39,583 Kitas? 182 00:13:41,043 --> 00:13:44,630 - Taip? 183 00:13:44,880 --> 00:13:47,049 - Kelkis vaikeli... 184 00:13:47,299 --> 00:13:49,051 - Kitas! - Nieko nepadariau! 185 00:13:49,301 --> 00:13:52,805 - Nenoriu gaišti laiko! There's nothing that comes out of the shrimp. 186 00:13:53,055 --> 00:13:54,390 Kitas! 187 00:13:54,640 --> 00:13:57,351 Nagi! - It's dead! 188 00:13:57,601 --> 00:14:01,022 - Pamiršk, jis yra asilas. - Well, the lady there, 189 00:14:01,272 --> 00:14:02,773 with the oversized sweater. 190 00:14:03,024 --> 00:14:05,151 Jūsų eilė. - I pass. 191 00:14:05,401 --> 00:14:07,111 - Push the pelvic forward 192 00:14:07,361 --> 00:14:09,822 nes mes negalime išgirsti nė žodžio. - I don't want to sing. 193 00:14:10,072 --> 00:14:12,992 - And why is that? - No thank you, it's for losers. 194 00:14:14,035 --> 00:14:14,702 - Excuse-me? 195 00:14:14,952 --> 00:14:16,078 - No thank you, it's for losers. 196 00:14:16,328 --> 00:14:17,955 - Alto, perfect. Leave! 197 00:14:18,205 --> 00:14:19,749 - But I... - Leave! 198 00:14:26,047 --> 00:14:27,590 - Hey, losers. 199 00:14:31,894 --> 00:14:35,606 ...ir dabartinis meras ponas Lapidus, pradeda naują projektą 200 00:14:36,057 --> 00:14:37,314 pramoninėms zonoms. 201 00:14:37,614 --> 00:14:40,770 - Meras yra per televiziją. Ateik išversti. 202 00:14:41,020 --> 00:14:42,813 – Kodėl toks pasirinkimas 203 00:14:43,064 --> 00:14:44,690 Huberto svetainėje? 204 00:14:44,940 --> 00:14:45,775 - Na. 205 00:14:46,025 --> 00:14:48,069 Siekiant pritraukti įmones 206 00:14:48,319 --> 00:14:51,572 įsikurti šalia gamybos vietų. 207 00:14:51,822 --> 00:14:55,201 Hubertas atrodo idealioje vietoje. 208 00:14:55,314 --> 00:14:57,687 - Bet juk tai miškingos žemės! 209 00:15:00,206 --> 00:15:02,708 – Pagal mūsų prognozes, 210 00:15:02,958 --> 00:15:06,670 gali būti sukurta šimtai darbo vietų, 211 00:15:06,921 --> 00:15:08,839 ateinančiais metais. 212 00:15:09,090 --> 00:15:10,841 Tai nauja era. 213 00:15:11,092 --> 00:15:12,593 noriu pasakyti: 214 00:15:12,843 --> 00:15:14,303 Eik, Lassay! 215 00:15:14,414 --> 00:15:18,414 - Jis nori paimti žemės ūkio paskirties žemė, tai beprotiška! 216 00:15:19,850 --> 00:15:20,726 - Ir miškas. 217 00:15:22,478 --> 00:15:23,514 Yra ir prekybos centras. 218 00:15:25,214 --> 00:15:27,514 - Einu gintis, aš. Jis pamatys! 219 00:15:27,942 --> 00:15:29,527 - Ką ketini daryti? 220 00:15:32,154 --> 00:15:33,239 Stoti į rinkimus? 221 00:15:33,489 --> 00:15:35,157 Ne, bet tu juokauji? 222 00:15:36,414 --> 00:15:39,411 - Kartu mes galime jį nugalėti. 223 00:15:39,662 --> 00:15:42,039 – Koalicija, mes keturi? 224 00:15:43,314 --> 00:15:46,001 - Belier šeima! 225 00:15:46,252 --> 00:15:47,711 - Tu pats geriausias, tėti! 226 00:15:55,636 --> 00:15:57,012 - Kas vyksta? 227 00:15:57,263 --> 00:15:59,598 - Nieko. Nieko nėra. 228 00:16:01,684 --> 00:16:03,018 - Taip, matau. 229 00:16:03,269 --> 00:16:05,437 - Tiesiog tai... 230 00:16:05,688 --> 00:16:10,401 Šis rinkimų reikalas... Nežinau, ar tai gera idėja. 231 00:16:12,069 --> 00:16:14,947 - Kodėl? Nes aš kurčias? 232 00:16:18,868 --> 00:16:21,787 Tai nėra kliūtis būti kurčiam. Tai tapatybė. 233 00:16:22,037 --> 00:16:25,040 – Tai nėra labai praktiška politikui 234 00:16:25,291 --> 00:16:28,043 - O tada Obama? Jis juodas. 235 00:16:28,294 --> 00:16:29,587 - Jokios koreliacijos! 236 00:16:30,671 --> 00:16:33,465 - Ar tai nebuvo neįgalumas tapti prezidentu? 237 00:16:33,716 --> 00:16:34,550 - Taip... 238 00:16:42,725 --> 00:16:43,767 - Šeima... 239 00:16:47,730 --> 00:16:49,023 - Labas. - Labas. 240 00:16:49,273 --> 00:16:52,860 – Ateiname kreiptis. – Žinoma. 241 00:16:53,903 --> 00:16:55,988 tiek. - Ačiū. Viso gero. 242 00:16:56,238 --> 00:16:58,073 - Viso gero. 243 00:16:58,324 --> 00:17:00,284 - SVEIKI, pone Belier. - Labas. 244 00:18:12,439 --> 00:18:14,358 - Ką turi omenyje, kas aš toks? 245 00:18:14,608 --> 00:18:18,362 Dirbau su geriausiais prancūzų dainininkais! 246 00:18:18,612 --> 00:18:22,157 10 metų šitas sušiktas rektorius atsisakė leisti mane į Paryžių 247 00:18:22,408 --> 00:18:25,494 ir aš mirštu viduryje iš niekur su bumpkinais 248 00:18:25,744 --> 00:18:28,497 kurie mano, kad Gerardas Lenormanas yra iš Normandijos! 249 00:18:28,747 --> 00:18:33,085 O jei tu... Ką? Ne, aš noriu pasikalbėti su rektoriumi. 250 00:18:33,335 --> 00:18:36,922 Ar per daug klausti? Trauk savo pirštai iš tavo užpakalio 251 00:18:37,172 --> 00:18:39,091 ir perduok jį man! 252 00:18:39,341 --> 00:18:41,677 Sveiki? Sveiki? 253 00:18:41,927 --> 00:18:44,430 - Po velnių. jis turi būti visiškai vienas, Thomassonai. 254 00:18:44,680 --> 00:18:46,724 – Ar norite šią vasarą savanoriauti? 255 00:18:46,974 --> 00:18:51,186 Arba pabandykite susirasti darbą ten, kur mes gali užsidirbti pinigų? 256 00:18:51,437 --> 00:18:53,981 – Kodėl gi ne. ar užkąsti? - Aš turiu Snickers. 257 00:18:54,231 --> 00:18:56,358 - Ne, jie šlykštūs. - Mano, Dieve! 258 00:19:00,237 --> 00:19:01,322 - Ne... 259 00:19:01,572 --> 00:19:02,906 - Aš čia ne! 260 00:19:05,826 --> 00:19:07,745 - Tai bet kas... 261 00:19:07,995 --> 00:19:08,996 - Eime. 262 00:19:09,246 --> 00:19:10,289 – Ne. - Ateik! 263 00:19:10,539 --> 00:19:11,790 einam! - Sustok! 264 00:19:12,041 --> 00:19:13,167 - Na tada? 265 00:19:13,417 --> 00:19:15,294 Vadinasi, jaunieji neinformuoja naujokų? 266 00:19:15,544 --> 00:19:17,338 Eik, į klasę. 267 00:19:18,088 --> 00:19:19,173 - Nekenčiu savo gyvenimo. 268 00:19:19,423 --> 00:19:20,257 - Sėkmės. 269 00:19:20,507 --> 00:19:23,510 - Nagi, avelė. - Labas pone. 270 00:19:23,761 --> 00:19:24,636 - Labas. 271 00:19:25,929 --> 00:19:26,805 Taigi. 272 00:19:27,056 --> 00:19:30,726 Jau dvejus metus sulaukiau kritikos bando priversti chorą dainuoti 273 00:19:30,976 --> 00:19:35,105 sulaužyti balsai. Išskyrus keturis arba penki ir paryžietis, 274 00:19:35,356 --> 00:19:39,443 Gabriel Chevignon, tai niekieno žemė! 275 00:19:39,693 --> 00:19:43,655 Bet kokiu atveju esu nubaustas Aš-nežinau-ką-dariau ankstesniame gyvenime. 276 00:19:43,906 --> 00:19:46,867 Mes iššūkį likimui ir kovosime 277 00:19:47,117 --> 00:19:48,243 paminklas. 278 00:19:48,494 --> 00:19:50,329 - Michelis Sardou... 279 00:19:50,579 --> 00:19:53,207 – Dirbsime prie Michelio Sardou repertuarą iki šių metų pabaigos. 280 00:19:53,916 --> 00:19:54,917 Taip! Taip! 281 00:19:55,167 --> 00:19:58,587 Kai viskas klostosi blogai ir nėra vilties, 282 00:19:58,837 --> 00:20:00,756 Michelis Sardou yra sprendimas. 283 00:20:01,006 --> 00:20:03,008 - Ar negalime pabandyti kitaip? 284 00:20:03,258 --> 00:20:06,470 - Kodėl? Jis tau nepakankamai geras? 285 00:20:06,720 --> 00:20:08,389 – Yra modernesnių kompozitorių. 286 00:20:08,639 --> 00:20:10,182 – Šiuolaikinė? 287 00:20:10,432 --> 00:20:12,851 Michel Sardou priklauso prancūzų veislei, 288 00:20:13,102 --> 00:20:15,687 kas Mocartas yra klasikai: 289 00:20:15,938 --> 00:20:17,940 Laikui nepavaldus. 290 00:20:18,190 --> 00:20:19,400 Pradėkite. 291 00:20:20,234 --> 00:20:24,863 Ji bėga, bėga Meilės maras 292 00:20:25,114 --> 00:20:27,574 Vaikų širdyse 293 00:20:27,825 --> 00:20:31,078 Nuo 7 iki 77 metų 294 00:20:31,328 --> 00:20:34,748 Ji dainuoja, dainuoja 295 00:20:34,998 --> 00:20:37,501 Įžūli upė 296 00:20:37,751 --> 00:20:40,295 įsitaisęs jo lovoje 297 00:20:40,546 --> 00:20:44,508 Šviesūs plaukai, žili... 298 00:20:44,758 --> 00:20:48,137 - Kas vyksta? Mes tave praradome. 299 00:20:48,387 --> 00:20:50,973 Nieko negirdžiu, nieko nejaučiu. 300 00:20:51,223 --> 00:20:54,059 Jūs nekvėpuojate. Nieko nevyksta! 301 00:20:54,309 --> 00:20:57,104 Technika... Man nerūpi! 302 00:20:59,148 --> 00:21:02,734 Tu, naujoji mergina. Ateik čia. 303 00:21:02,985 --> 00:21:04,153 - Aš? – Taip. 304 00:21:07,739 --> 00:21:08,782 Atsisėsk. 305 00:21:11,326 --> 00:21:13,996 Ventrinis kvėpavimas, ar girdėjote apie tai? 306 00:21:14,246 --> 00:21:15,581 – Ne. - Ne? 307 00:21:15,831 --> 00:21:18,083 Išskleiskite kojas. tiek. 308 00:21:18,333 --> 00:21:19,501 Pasodinkite kryžkaulį. 309 00:21:19,751 --> 00:21:21,879 Paspauskite dubenį į priekį. 310 00:21:22,129 --> 00:21:24,381 Atidarykite šonkaulius. 311 00:21:25,007 --> 00:21:28,927 Atidaryti. tiek. Kvėpuoti. Vėlgi. 312 00:21:29,178 --> 00:21:32,473 Jaučiate, kaip juda diafragma? 313 00:21:32,723 --> 00:21:34,016 – Taip. - Gerai. 314 00:21:34,266 --> 00:21:37,144 Susikaupk ir kartok paskui mane. 315 00:21:40,772 --> 00:21:42,357 Pasiruošę? 316 00:21:44,610 --> 00:21:47,863 - Ji bėga, bėga 317 00:21:48,113 --> 00:21:50,365 Meilės liga 318 00:21:50,616 --> 00:21:52,284 - Tai ne tavo balsas. 319 00:21:52,534 --> 00:21:53,452 - hm, taip. 320 00:21:53,702 --> 00:21:56,955 - Ne, tai ne tavo balsas. Daryk ką aš darau. 321 00:22:04,630 --> 00:22:07,591 - Atpalaiduokite pečius. tiek. Paleisk. 322 00:22:12,971 --> 00:22:13,805 - Be akių. 323 00:22:14,056 --> 00:22:15,432 Tiesiai į priekį. 324 00:22:20,729 --> 00:22:22,981 - Taip, pradeda ateiti! 325 00:22:27,069 --> 00:22:28,445 - Atidarykite. tai ateina. 326 00:22:38,455 --> 00:22:39,623 - Atleiskite. 327 00:22:40,457 --> 00:22:41,833 - Jau pats laikas! 328 00:23:21,799 --> 00:23:24,593 - Tavo juosmens diržą. Atidaryti. Platus. 329 00:23:25,043 --> 00:23:28,213 Nedainuokite iš burnos. 330 00:23:28,463 --> 00:23:30,591 Koks tavo vardas vėl? 331 00:23:30,841 --> 00:23:33,927 - Paula Belier - Paula Belier 332 00:23:34,177 --> 00:23:37,306 Paula Belier, tu esi sušiktas sopranas. 333 00:23:37,556 --> 00:23:39,891 – Žinoma. - Imk kaip nori. 334 00:23:40,142 --> 00:23:42,227 Tačiau jūsų viduje kažkas pabunda. 335 00:23:42,477 --> 00:23:43,562 Paula Belier! 336 00:23:43,812 --> 00:23:45,439 Ateik čia. Ateik. 337 00:23:45,689 --> 00:23:48,650 Ar norėtum surengti duetą? 338 00:23:48,900 --> 00:23:49,614 - Hm... 393,5 339 00:23:49,814 --> 00:23:50,314 – Taip. 340 00:23:50,914 --> 00:23:52,112 - Labai gerai. 341 00:23:52,362 --> 00:23:55,449 Išmokite šią dainą mintinai. 342 00:23:55,699 --> 00:23:57,159 Pažaisk. 343 00:23:57,409 --> 00:23:59,578 - Kas tai, "aš tave mylėsiu"? 344 00:23:59,828 --> 00:24:02,331 - "Aš tave mylėsiu". kas tai? 345 00:24:02,581 --> 00:24:06,668 Paminklas. Ačiū, panele Belier. 346 00:24:06,918 --> 00:24:08,712 Gabriele, grįžkime prie darbo. 347 00:24:08,962 --> 00:24:11,089 Pagalvok, ką sakiau. 348 00:25:21,034 --> 00:25:24,579 - Ačiū. Viso gero. - Ačiū. laba diena. 349 00:25:28,625 --> 00:25:31,503 Taip, tai gerai. Tai labai drąsu. 350 00:25:31,753 --> 00:25:33,755 Taip, ne... tai puiku! 351 00:25:36,508 --> 00:25:38,260 Kurį iš jų pasirinkti? 352 00:25:38,510 --> 00:25:39,219 Aš nebalsuoju. 353 00:25:39,469 --> 00:25:41,430 - Ak, pone BELIERAI! 354 00:25:41,680 --> 00:25:45,976 Taigi, ar ši kampanija juda į priekį? 355 00:25:46,226 --> 00:25:48,895 Gražus plakatas! - Sūris, ponas meras? 356 00:25:49,146 --> 00:25:50,981 - Ne, ačiū. Ne, ačiū. 357 00:25:51,231 --> 00:25:53,275 Sveikinu tavo tėvą. 358 00:25:53,525 --> 00:25:56,111 - Jis tave sveikina. - Kokia smulkmena! 359 00:25:56,361 --> 00:25:57,446 - Ką... 360 00:25:58,447 --> 00:25:59,781 - Jis tau dėkoja. 361 00:26:00,031 --> 00:26:01,867 - Kaip malonu. Aš taip pat. 362 00:26:02,117 --> 00:26:03,034 - Aš tave sudaužysiu. 363 00:26:03,285 --> 00:26:04,536 - Ką?... 364 00:26:04,786 --> 00:26:06,246 - Jis klausia ar tau viskas gerai. 365 00:26:06,496 --> 00:26:09,791 – Taip. Džiaugiuosi turėdamas tokį priešininką. 366 00:26:10,041 --> 00:26:12,711 Pergalė bus dar didesnė. 367 00:26:14,961 --> 00:26:17,214 - Iš po tavęs išspirsiu kojas. 368 00:26:18,091 --> 00:26:21,344 - Paimsiu sūrio. – Taip. 369 00:26:21,595 --> 00:26:23,388 - Ne per stiprus. – Žinoma. 370 00:26:23,638 --> 00:26:24,473 - Sakyk. 371 00:26:24,723 --> 00:26:28,769 Ar jūsų tėvas tikrai mano, kad žmonės tai padarys balsuoti už kurčią žmogų? 372 00:26:29,019 --> 00:26:31,438 – Kodėl gi ne. Jie jau balsavo už asilą. 373 00:26:33,190 --> 00:26:35,776 - Tai labai elegantiška, panele. 374 00:26:36,026 --> 00:26:37,068 Tai žada 375 00:26:37,319 --> 00:26:40,530 aukšto lygio kampanija. Pamirškite sūrį. 376 00:26:40,781 --> 00:26:42,115 - Taip... 377 00:26:42,365 --> 00:26:44,576 - Ten. Gerai... Nagi! 378 00:26:48,538 --> 00:26:51,666 - Pasakiau jam, kad ketini jį kremuoti. 379 00:26:55,170 --> 00:26:56,797 – Apie ką jūs pasakėte 380 00:26:57,047 --> 00:27:00,717 mokyklos ir būstas, atneš jums balsų. 381 00:27:00,967 --> 00:27:03,345 - Rudolfai, tu neturi šansų. 382 00:27:03,595 --> 00:27:07,015 Nors Lapido niekas nepalaiko, vis tiek pralaimėsi. 383 00:27:10,352 --> 00:27:12,312 - Tu nežinai jo istorijos. 384 00:27:12,562 --> 00:27:14,606 Jam tik pasakius „tai neįmanoma“. jį labiau motyvuoja. 385 00:27:16,483 --> 00:27:19,402 Kai norėjo perimti šį ūkį. 386 00:27:19,653 --> 00:27:21,029 Aš jam pasakiau „neįmanoma“. 387 00:27:22,739 --> 00:27:25,200 Mes gyvenome Fresne. 388 00:27:25,450 --> 00:27:28,119 Kai jis papasakojo apie tai mano tėvams, 389 00:27:28,370 --> 00:27:30,789 jie taip pat pasakė „neįmanoma“. 390 00:27:31,039 --> 00:27:33,708 Kai jam kyla mintis, geriau būk 391 00:27:33,959 --> 00:27:34,960 už jo 392 00:27:35,210 --> 00:27:37,337 o ne priekyje- palaikau jį. 393 00:27:37,587 --> 00:27:39,923 Aš balsuosiu už jį. - Balsuosiu už jį. 394 00:27:40,173 --> 00:27:42,008 – Taip, mums reikia jį palaikyti. 395 00:27:42,259 --> 00:27:43,927 – Tačiau kampanijos metu 396 00:27:44,177 --> 00:27:46,054 Lapidus pirks balsus su dotacijomis. 397 00:27:46,304 --> 00:27:49,266 Esame sąžiningi, bet kas? 398 00:27:53,362 --> 00:27:55,906 - Žmonės, aš tikiu, kad tai įmanoma. 399 00:27:56,356 --> 00:27:57,524 Turiu noro ir galimybių. 400 00:27:57,774 --> 00:28:01,027 Nors turiu 1 galimybę iš 1000, labai stengsiuosi. 401 00:28:03,196 --> 00:28:05,414 Aš pats spręsiu savo likimą. 402 00:28:12,163 --> 00:28:14,332 - Tai gerai. Tobulas. 403 00:28:14,583 --> 00:28:18,879 „Meilės maras“ kalba apie tai meilė su didžiąja „L“. 404 00:28:19,129 --> 00:28:21,882 Ir aš negirdžiu nė trupučio meilės tavo balsuose. 405 00:28:22,132 --> 00:28:25,844 tau niekada taip neatsitiko? 406 00:28:26,094 --> 00:28:30,640 Tu nežinai tų šiurpuliukų susukti žarnas? 407 00:28:30,891 --> 00:28:33,810 Jis turi išeiti, todėl nuteka, 408 00:28:34,060 --> 00:28:39,107 kitaip jis supūs ir tu visi miršta nuo gaubtinės žarnos vėžio. 409 00:28:39,357 --> 00:28:44,154 Daina yra tavo mėšlo duobė. Taigi jausk, po velnių! 410 00:28:45,947 --> 00:28:47,240 Su savo drąsa! 411 00:28:50,243 --> 00:28:52,621 Na. Jūs atsiprašėte. 412 00:28:55,707 --> 00:28:57,250 Ar išmokai dainą? 413 00:28:57,500 --> 00:28:58,710 – Taip. – Taip. 414 00:28:58,960 --> 00:29:00,378 - Labai gerai. 415 00:29:00,629 --> 00:29:03,882 Taip pasiruošę? 3, 4... 416 00:29:06,551 --> 00:29:10,013 - Pakanka, kad visas „markizas de Sadas“ išblyšktų 417 00:29:10,263 --> 00:29:12,307 - Užteks, kad uosto paleistuvės paraustų 418 00:29:12,557 --> 00:29:14,893 - Kas vyksta? 419 00:29:15,143 --> 00:29:17,687 Gerai, štai ką mes darysime. 420 00:29:17,938 --> 00:29:19,981 pradėti iš naujo, bet šokti. 421 00:29:20,231 --> 00:29:20,982 - Šokti? 422 00:29:21,232 --> 00:29:22,776 – Taip. - Bet ką? 423 00:29:23,026 --> 00:29:23,985 - Lėtas šokis. 424 00:29:24,235 --> 00:29:25,612 Ateik arčiau. 425 00:29:27,739 --> 00:29:29,908 Akmens ir Chardeno technika. 426 00:29:30,158 --> 00:29:33,536 Prisimenu, 76 m., per karščio bangą... 427 00:29:33,787 --> 00:29:34,788 prieiti arčiau. 428 00:29:35,622 --> 00:29:37,749 Nagi. Prisiartink. 429 00:29:38,249 --> 00:29:39,250 tiek. 430 00:29:39,501 --> 00:29:40,877 Ir dainuoti. 431 00:29:43,672 --> 00:29:46,633 - Pakanka, kad visas „markizas de Sadas“ išblyšktų 432 00:29:46,883 --> 00:29:49,427 - Užteks, kad uosto paleistuvės paraustų 433 00:29:49,678 --> 00:29:50,762 - Nananana... 434 00:29:51,012 --> 00:29:53,181 Tai daina apie troškimą, 435 00:29:53,431 --> 00:29:55,183 apie aistrą. 436 00:29:55,433 --> 00:29:59,479 Noriu geisti! Padaryk mane sunkiai! 437 00:30:00,105 --> 00:30:01,815 Gerai, išeik. 438 00:30:02,065 --> 00:30:05,527 – Dalyvaujate konkurse? – Prancūzijos radijo konkursas. 439 00:30:05,777 --> 00:30:08,863 - Kas tai? – Dainavimo mokykla Paryžiuje. 440 00:30:09,114 --> 00:30:12,659 Po keturių mėnesių aš pabėgsiu iš čia. - Kodėl tu čia atėjai? 441 00:30:12,909 --> 00:30:16,830 - Mano tėvas negali manęs išlaikyti. Aš su močiute. 442 00:30:17,080 --> 00:30:19,708 - Kur tavo mama? - Nežinau. Turiu eiti. 443 00:30:19,958 --> 00:30:21,835 - Palauk. O repeticijos? 444 00:30:22,085 --> 00:30:23,545 - Šį vakarą. - Gerai. 445 00:30:23,795 --> 00:30:26,673 - Šįvakar 18 val. Ar tu esi kataloge? 446 00:30:26,923 --> 00:30:28,049 - Taip, gerai. 447 00:30:31,386 --> 00:30:32,762 - "Taip, gerai, gerai..." 448 00:30:32,929 --> 00:30:36,057 Kodėl, po velnių, aš net kalbu 449 00:30:43,273 --> 00:30:46,317 - Man viskas gerai. norėjau pasakyti... 450 00:30:48,361 --> 00:30:50,947 Šiąnakt ateis draugas. 451 00:30:51,948 --> 00:30:53,074 Taip, berniukas. 452 00:30:53,324 --> 00:30:54,909 Taigi nejuokaukite. Nedaryk manęs gėdos. 453 00:30:56,286 --> 00:30:57,078 Ką reiškia "pagaliau"? 454 00:31:00,081 --> 00:31:01,207 Ar manai, kad aš lesbietė? 455 00:31:01,458 --> 00:31:02,917 kas tau negerai? 456 00:31:03,168 --> 00:31:04,085 Ne! 457 00:31:04,335 --> 00:31:05,587 Mes neturėjome sekso. 458 00:31:05,837 --> 00:31:07,338 Ar galiu tavimi pasitikėti? 459 00:31:10,091 --> 00:31:11,176 Tu mane gąsdini. 460 00:31:19,434 --> 00:31:22,604 Gerai, gerai... Aš šiek tiek neramu. 461 00:31:25,940 --> 00:31:27,859 Tai ne pasimatymas. 462 00:31:28,943 --> 00:31:31,780 Nustok tai, mama! 463 00:31:52,258 --> 00:31:54,844 - Labas. 464 00:32:02,477 --> 00:32:04,854 - Tai tu. Sveiki. - Kaip sekasi? 465 00:32:05,105 --> 00:32:08,024 Ar tai tavo tėvas lauke? - Taip. 466 00:32:08,274 --> 00:32:12,028 – Jis šiek tiek keistas. - Šiek tiek laukinis. 467 00:32:12,278 --> 00:32:14,072 Eime? - Taip. 468 00:32:15,824 --> 00:32:17,075 Sveiki, ponia. 469 00:32:22,497 --> 00:32:25,959 -Gerai, tai mano kambarys. - Šaunu, šaunu. 470 00:32:28,920 --> 00:32:30,046 - Pradėkime? 471 00:32:32,215 --> 00:32:35,135 Kaip tai darome? - Tu ten, o aš čia. 472 00:32:35,385 --> 00:32:39,472 - O šokiai? - Pamiršk. Tai šiek tiek sūrus. 473 00:32:39,722 --> 00:32:41,015 - Taip, bjauru. 474 00:32:43,518 --> 00:32:47,564 Man labiau patinka būti atgal. - Gerai. 475 00:32:52,152 --> 00:32:55,989 - Pakanka, kad visas „markizas de Sadas“ išblyšktų 476 00:32:59,325 --> 00:33:03,163 - Užteks, kad uosto paleistuvės paraustų 477 00:33:06,332 --> 00:33:10,545 - Pakanka, kad aidai šauktųsi pasigailėjimo 478 00:33:11,754 --> 00:33:15,425 UŽteks JERIKO SIENŲ SUJUDYTI, 479 00:33:15,675 --> 00:33:18,052 AŠ TAVE MYLĖSIU. 480 00:33:24,184 --> 00:33:28,062 Pakanka, kad tavo akyse degtų pragaras. 481 00:33:31,024 --> 00:33:34,903 - Užteks prisiekti kaip visų Dievo griaustinių. 482 00:33:38,281 --> 00:33:40,283 - Užteks, kad tavo krūtis pakiltų 483 00:33:40,533 --> 00:33:42,118 ir visi šventieji... 484 00:33:43,328 --> 00:33:45,246 UŽteks melstis 485 00:33:45,496 --> 00:33:47,123 PRAŠYTI MŪSŲ RANKOMIS. 486 00:33:47,373 --> 00:33:49,709 AŠ TAVE MYLĖSIU. 487 00:33:50,210 --> 00:33:54,672 AŠ TAVE MYLĖSIU, KAIP NIEKAS TAVE NIEKADA NEMYLĖJO. 488 00:33:56,132 --> 00:33:58,092 Mylėsiu tave be galo 489 00:33:58,343 --> 00:34:00,845 tavo svajonės galėjo įsivaizduoti... 490 00:34:03,139 --> 00:34:04,474 Ar kažkas negerai? - Ne, buvo gerai. 491 00:34:04,724 --> 00:34:07,268 Buvo puiku! Tikrai puiku! 492 00:34:07,518 --> 00:34:11,231 - Tikrai? - Taip. Darykime tai šokdami? 493 00:34:11,481 --> 00:34:13,816 Vis tiek turėsime. 494 00:34:14,067 --> 00:34:16,653 - Na... bet kokiu atveju... 495 00:34:16,903 --> 00:34:18,029 - Taip. Na, gerai... 496 00:34:29,916 --> 00:34:34,796 - Pakanka, kad visas „markizas de Sadas“ išblyšktų 497 00:34:37,840 --> 00:34:40,927 - Užteks, kad uosto paleistuvės paraustų 498 00:34:46,224 --> 00:34:47,058 Paula? 499 00:34:53,323 --> 00:34:54,365 - Paula? 500 00:34:55,275 --> 00:34:56,192 kur tu esi? 501 00:34:56,442 --> 00:34:58,194 - Aš čia. - Ar tau viskas gerai? 502 00:34:58,444 --> 00:34:59,612 - Taip, taip! 503 00:35:00,738 --> 00:35:03,825 Ar galite padaryti man paslaugą? - Žinoma. 504 00:35:04,075 --> 00:35:06,202 -Eik pasiimk mano mamą. - Gerai. 505 00:35:11,666 --> 00:35:12,875 Atsiprašau! 506 00:35:13,876 --> 00:35:16,462 Paula laukia jūsų viršuje. 507 00:35:20,091 --> 00:35:21,801 Rimtai. Jai tavęs reikia. 508 00:35:26,306 --> 00:35:28,099 O po velnių. Atsiprašau. 509 00:35:28,725 --> 00:35:31,686 ATSEIŠKITE. NEŽINAU. 510 00:35:34,856 --> 00:35:35,690 Paula... 511 00:35:35,940 --> 00:35:38,735 Reikia tavęs. Vonioje. 512 00:35:38,985 --> 00:35:40,445 Vonios kambarys. 513 00:35:40,695 --> 00:35:41,696 - Ačiū. 514 00:35:45,992 --> 00:35:47,285 Mama! 515 00:35:52,498 --> 00:35:54,083 - Mama, aš kraujuoju! 516 00:35:59,756 --> 00:36:01,591 Ak! Nustok, mama! 517 00:36:01,841 --> 00:36:04,802 Tai ne laikas! Sustok! 518 00:36:08,598 --> 00:36:10,725 -Tu miegojai su ja? - Ką? 519 00:36:14,437 --> 00:36:15,355 Teisingai... 520 00:36:15,605 --> 00:36:18,066 – Paulai mėnesinės! - Ak... 521 00:36:21,486 --> 00:36:25,490 - Jis ne viršuje? - Pagaliau! Paula yra moteris. 522 00:36:26,741 --> 00:36:28,117 - tai jis? 523 00:36:28,368 --> 00:36:31,287 - Vargšas vaikinas, tai ne jo kaltė. 524 00:36:36,751 --> 00:36:37,794 - Iš kur tu žinai? 525 00:36:38,044 --> 00:36:40,171 - Jie neturėjo lytinių santykių. paklausiau. 526 00:36:43,049 --> 00:36:44,550 -Tu gerai, Gabriele? 527 00:36:48,471 --> 00:36:50,431 - Ką aš padariau? 528 00:36:53,267 --> 00:36:56,187 Tradicija tarp žydų? Mes nesame žydai. 529 00:36:59,732 --> 00:37:00,942 - Na, aš einu. 530 00:37:01,192 --> 00:37:02,402 -Tu nenori... 531 00:37:02,652 --> 00:37:04,987 - Ačiū. Iki pasimatymo. 532 00:37:05,238 --> 00:37:06,531 - O, šūdas! 533 00:37:06,781 --> 00:37:07,698 Būdamas kurčias 534 00:37:07,949 --> 00:37:09,158 neatleidžia visko! 535 00:37:09,409 --> 00:37:11,035 Tu čiulpi! 536 00:37:15,331 --> 00:37:18,209 - Ar jis matė dėmę? - Nežinau. 537 00:37:18,459 --> 00:37:23,172 Noriu būti pele ar brokoliais, bet ne aš! 538 00:37:23,423 --> 00:37:26,300 – Jis vaikinas. Jis to nesupras. 539 00:37:26,551 --> 00:37:29,470 - Esu tikras, kad jis to nesuprato. Jis tiesiog atėjo lėtam šokiui. 540 00:37:29,720 --> 00:37:31,347 - Tu moteris. 541 00:37:31,597 --> 00:37:34,684 - Nepradėk ir tu. Aš nieko neprašiau. 542 00:37:35,601 --> 00:37:37,812 - Labas, Paula! Pistacijos... 543 00:37:38,062 --> 00:37:40,189 Turite vietą. Pistacijos. 544 00:37:40,440 --> 00:37:42,275 - Ar baigei? 545 00:37:45,611 --> 00:37:47,155 - Kalė! 546 00:37:50,950 --> 00:37:53,035 ar tau viskas gerai? - Mmm. 547 00:37:58,040 --> 00:37:58,833 Ei! 548 00:38:00,293 --> 00:38:04,255 Tu mažas kvailys. Tu esi negilus, tu esi niekas! 549 00:38:08,968 --> 00:38:12,138 Užimkite savo vietas. - Paaiškinsiu. 550 00:38:12,388 --> 00:38:15,224 - Po 3 mėnesių bus pasirodymas. Laikas pradėti dirbti. 551 00:38:15,475 --> 00:38:16,476 nieko negirdžiu. 552 00:38:16,726 --> 00:38:18,436 - TAIP! - Ten. 553 00:38:18,686 --> 00:38:21,772 Storosios žarnos vėžys. Prisimink. 554 00:38:22,023 --> 00:38:25,735 Jūsų balai 2-ajame chore. Atsistokite. 555 00:38:27,904 --> 00:38:29,155 1, 2. 556 00:38:29,405 --> 00:38:30,740 1, 2, 3, 4. 557 00:38:32,783 --> 00:38:36,204 – Kol groja džiazą, šeštadienį Brodvėjuje 558 00:38:36,454 --> 00:38:38,539 Šokame ant šaligatvių. 559 00:38:38,789 --> 00:38:40,875 - Nagi. Tai džiazas! 560 00:38:41,125 --> 00:38:44,295 Nagi! tai... - Ant pučiančių vandenų. 561 00:38:45,671 --> 00:38:47,507 O vidurdienį nežinome. 562 00:38:47,757 --> 00:38:49,509 - Tai gerai. Paleisk! 563 00:38:49,759 --> 00:38:52,136 - Jei esate Klišyje - Brodvėjus! 564 00:38:52,386 --> 00:38:55,181 – Arba Kalifornijoje. 565 00:38:55,431 --> 00:38:59,477 Grodamas džiazo šeštadienį Brodvėjuje, 566 00:38:59,727 --> 00:39:01,771 kaip siūbuoja Meudone. 567 00:39:02,021 --> 00:39:05,107 Mes tiesiog einame iš proto, nereikia Beaujolais, 568 00:39:05,358 --> 00:39:08,194 Kai turime burbono. 569 00:39:08,444 --> 00:39:12,073 Tai gali būti ne tikrovė, 570 00:39:12,323 --> 00:39:13,824 tai Brodvėjaus džiazas. 571 00:39:15,159 --> 00:39:17,036 Taip, bet tai jiems patinka. 572 00:39:21,666 --> 00:39:25,086 - Tavo gerklėje yra brangakmenis. 573 00:39:25,336 --> 00:39:28,089 Ir tavo brangakmenis piktas. 574 00:39:28,339 --> 00:39:30,800 Ar norėtumėte išmokti dainuoti Paryžiuje? 575 00:39:31,050 --> 00:39:31,884 - Aš? 576 00:39:32,134 --> 00:39:35,471 – 10 metų mano mokiniai nepavyko konkurso, 577 00:39:35,721 --> 00:39:38,140 bet su tavimi ir... 578 00:39:38,391 --> 00:39:39,892 Gabrielius? Ateik. 579 00:39:40,726 --> 00:39:42,937 Su tavimi ir Gabrieliumi turime gerą galimybę. 580 00:39:43,187 --> 00:39:46,315 Konkursas vyks po trijų mėnesių, po pasirodymo. 581 00:39:46,566 --> 00:39:47,900 - 3 mėnesiai... 582 00:39:48,150 --> 00:39:52,029 - Tai trumpa, bet jūs galite tai padaryti. Tačiau yra daug darbo. 583 00:39:52,280 --> 00:39:54,282 Jūs turite dovaną. 584 00:39:54,532 --> 00:39:57,076 – O jeigu mane priims? - Tu vyksi į Paryžių, 585 00:39:57,326 --> 00:40:00,580 opera, geriausi mokytojai... 586 00:40:00,830 --> 00:40:02,582 tęsdamas vidurinę mokyklą. 587 00:40:02,832 --> 00:40:07,461 Taigi ką? kaip tu manai? Kokia svajonė, tiesa? 588 00:40:09,672 --> 00:40:10,506 – Ne. 589 00:40:13,593 --> 00:40:16,721 - Palauk. Paula... 590 00:40:16,971 --> 00:40:19,098 - Mathilda! 591 00:40:19,348 --> 00:40:20,725 - Aš ateinu! 592 00:40:22,268 --> 00:40:25,021 - Atsiprašau, bet... - Ne, viskas gerai. 593 00:40:25,271 --> 00:40:27,023 Na, kas vyksta? 594 00:40:27,523 --> 00:40:29,984 Paskambins vėliau. Iki pasimatymo. 595 00:40:30,234 --> 00:40:33,613 Tai nuostabu! - Aš negaliu vykti į Paryžių. 596 00:40:33,863 --> 00:40:35,364 - Bet kodėl? 597 00:40:35,615 --> 00:40:37,825 - Mano tėvai... - Sustok. 598 00:40:38,075 --> 00:40:42,705 Jie yra kurtieji, o ne šuniukai. Kaip jie išgyveno prieš tau gimstant? 599 00:40:42,955 --> 00:40:45,750 Ar nori lankyti šią mokyklą? – Manau, kad taip. 600 00:40:46,000 --> 00:40:49,462 - Tu galvoji ar esi tikras? – Esu tikras. 601 00:40:49,712 --> 00:40:52,882 - Taigi dalyvauk konkurse. Pamatysite vėliau. 602 00:40:53,799 --> 00:40:56,385 - Taip, bet... - Sustok. Tai gerai. 603 00:40:56,636 --> 00:40:59,180 Jūs nenorite išleisti savo gyvenimas čia, valgai sūrį? 604 00:40:59,430 --> 00:41:01,974 Jūs gavote dovaną. Ar tu supranti? 605 00:41:02,224 --> 00:41:04,977 Po velnių, mano geriausias draugas turi dovaną! 606 00:41:25,289 --> 00:41:26,957 - Ar tu bijai? 607 00:42:01,492 --> 00:42:03,828 - Pone Thomassonai? – Taip. Dvi sekundes. 608 00:42:05,871 --> 00:42:07,623 kas tai? 609 00:42:09,792 --> 00:42:11,627 - Man tinka konkursas. 610 00:42:11,877 --> 00:42:13,963 - Ar tu tikra? - O tu? 611 00:42:14,213 --> 00:42:18,008 - Žinoma. O tavo tėvai? – Jie neprieštarauja. 612 00:42:18,259 --> 00:42:20,886 – Gerai, bet nebus „lengva“. 613 00:42:21,137 --> 00:42:24,140 Daug pašauktų, mažai išrinktųjų. Teks dirbti. 614 00:42:24,390 --> 00:42:26,976 Ar tu žinai? – Taip. 615 00:42:27,226 --> 00:42:30,604 - Labai gerai. Iki pasimatymo kiekvieną vakarą 18 val 616 00:42:30,855 --> 00:42:34,859 įskaitant savaitgalius, iki konkursas. Sutariam? 617 00:42:35,109 --> 00:42:36,819 - Taip. - Labai gerai. 618 00:42:37,528 --> 00:42:39,155 Taigi, iki pasimatymo šįvakar. 619 00:42:39,405 --> 00:42:43,325 13 chemin de la production au Horps. Nevėluok. 620 00:42:43,576 --> 00:42:44,702 – Taip. 621 00:42:47,413 --> 00:42:50,499 Paskambinau tau kuo greičiau, Ponia Delton. 622 00:42:50,750 --> 00:42:55,588 Overdraftas yra gana normalus. Kooperatyvas mums dar nesumokėjo. 623 00:42:56,922 --> 00:42:59,216 Ką? nezinau. Paklausk jų. 624 00:43:00,634 --> 00:43:03,179 Viso gero. Ačiū, ponia Delton. 625 00:43:04,180 --> 00:43:06,182 - Viso gero. - Viso gero. 626 00:43:09,518 --> 00:43:10,603 - Labas. 627 00:43:11,353 --> 00:43:12,855 nesakyk Sveiki! 628 00:43:13,105 --> 00:43:15,357 - Padėk ten, Paula. 629 00:43:15,608 --> 00:43:18,235 Galite ten sudėti savo daiktus. 630 00:43:18,778 --> 00:43:23,491 Ar sugalvojai dainą? - Tikrai ne. 631 00:43:24,366 --> 00:43:25,367 - Štai tau. 632 00:43:27,077 --> 00:43:30,539 - "Aš skrendu"? Tai Gabrieliaus daina. 633 00:43:30,790 --> 00:43:33,709 – Taip. Gabrielius nepraleis konkursas šiemet. 634 00:43:33,959 --> 00:43:35,795 - Tikrai? - Ne, jis išlydė. 635 00:43:36,045 --> 00:43:39,715 - Jis išlydė? – Taip. Jis prarado balsą. 636 00:43:39,965 --> 00:43:42,718 Taisyklės griežtos. 637 00:43:42,968 --> 00:43:46,096 Berniukas, kuris išsilydė, negali kreiptis į konkursą. 638 00:43:48,307 --> 00:43:52,561 - Tiesą sakant, aš žinau... Tai aš kaltas. Mes susimušėme... 639 00:43:52,812 --> 00:43:55,731 – Ne 640 00:43:55,981 --> 00:43:57,525 Pasaulis nesisuka aplink tave. 641 00:43:57,575 --> 00:44:00,202 Greitai suprasite. 642 00:44:00,653 --> 00:44:01,695 - Ką mes darome 643 00:44:01,946 --> 00:44:02,905 už duetą? 644 00:44:03,155 --> 00:44:07,618 - Choras? Jis gali tai padaryti. Na, pradėkime. 645 00:44:07,868 --> 00:44:10,037 Daina nėra tokia lengva. 646 00:44:10,287 --> 00:44:12,832 – Ar galime vietoj to padaryti „Dainuojant“? Aš tai žinau geriau. 647 00:44:15,167 --> 00:44:16,001 - Gerai. 648 00:44:16,252 --> 00:44:17,711 Jei nori. 649 00:44:18,254 --> 00:44:19,547 - Ačiū. 650 00:44:22,007 --> 00:44:24,844 - Gerai? Eik. 651 00:44:27,638 --> 00:44:29,932 - Kai buvau mažas berniukas 652 00:44:30,182 --> 00:44:32,893 Aš mokiausi savo pamokas 653 00:44:33,143 --> 00:44:34,937 pagal dainavimą. 654 00:44:36,146 --> 00:44:38,732 Ir po daugelio metų 655 00:44:38,983 --> 00:44:41,777 Aš vaikiausi savo tamsiomis mintimis 656 00:44:42,027 --> 00:44:43,445 pagal dainavimą. 657 00:44:45,239 --> 00:44:47,616 Tai kelia daug mažiau nerimo 658 00:44:47,867 --> 00:44:51,537 kalbėti apie blogą orą, dainuojant. 659 00:44:54,248 --> 00:44:57,001 Bet tai daug mieliau 660 00:44:57,251 --> 00:45:00,379 vadinti asilu - Nors... 661 00:45:00,629 --> 00:45:02,423 - Per dainą - Tai gerai. 662 00:45:02,673 --> 00:45:04,800 – Gyvenimas linksmesnis 663 00:45:05,050 --> 00:45:07,803 ir yra mažiau beviltiška 664 00:45:08,053 --> 00:45:09,138 pagal dainavimą. 665 00:45:11,473 --> 00:45:12,766 Pirma mergina mano gyvenime 666 00:45:13,017 --> 00:45:15,769 Nusekiau gatve 667 00:45:16,020 --> 00:45:17,771 - Oho! - Dainuoti. 668 00:45:18,022 --> 00:45:20,816 - Balsuokite Belier! 669 00:45:21,066 --> 00:45:22,484 Kai ji nusirengė, 670 00:45:22,735 --> 00:45:24,737 Aš žaidžiau seną įprotį, 671 00:45:24,987 --> 00:45:26,780 Dainavimas 672 00:45:30,326 --> 00:45:34,663 Buvau labai patenkinta manimi, kad mylėjausi 10 kartų, 673 00:45:34,914 --> 00:45:36,415 Dainavimas. 674 00:45:37,917 --> 00:45:41,128 Vieną rytą negaliu to paaiškinti 675 00:45:41,378 --> 00:45:42,379 ji mane paliko, 676 00:45:42,630 --> 00:45:44,340 Užburtas. 677 00:45:46,175 --> 00:45:48,469 – Meilė smagiau 678 00:45:48,719 --> 00:45:52,306 ir yra mažiau beviltiška, kai dainuoja. 679 00:45:52,556 --> 00:45:54,892 - Tai gerai. Kvėpuokite ten. 680 00:45:55,142 --> 00:45:57,519 – Visi vyrai eina į laivus 681 00:45:57,770 --> 00:45:59,980 kare arba - kare... Atsiprašau... 682 00:46:00,230 --> 00:46:01,231 - Pirmyn. 683 00:46:01,482 --> 00:46:03,901 - Dainuoti. 684 00:46:04,151 --> 00:46:06,278 Gėlė ginklu, 685 00:46:06,528 --> 00:46:08,656 pergalė taip pat iškovota, 686 00:46:09,531 --> 00:46:11,158 pagal dainavimą. 687 00:46:14,078 --> 00:46:17,498 Mes nekalbame su Jehova, į Jupiterį, į Budą 688 00:46:17,748 --> 00:46:21,835 dainuojant, 689 00:46:22,086 --> 00:46:23,504 Kad ir kokios būtų nuomonės, 690 00:46:23,754 --> 00:46:26,715 mes darome revoliuciją 691 00:46:26,966 --> 00:46:28,467 naudojant dainas. 692 00:46:30,552 --> 00:46:32,888 Pasaulis linksmesnis... 693 00:46:33,138 --> 00:46:36,141 ir mažiau beviltiška dainuojant... O! 694 00:46:37,476 --> 00:46:38,644 - Gerai, gerai. 695 00:46:38,894 --> 00:46:40,020 - Trys klaidos... 696 00:46:40,270 --> 00:46:41,188 - Tai pirmas kartas. 697 00:46:41,438 --> 00:46:43,357 Turime kažkur pradėti. 698 00:46:43,607 --> 00:46:46,527 Tai ne konkurencija. Kaip manote, ką daro visi kiti? 699 00:46:46,777 --> 00:46:48,112 Kokia užduotis? 700 00:46:48,654 --> 00:46:50,948 - Ai... - Kas tai? 701 00:46:52,032 --> 00:46:54,576 Klystame, nepasiseka, einame toliau. 702 00:46:54,827 --> 00:46:56,704 - Tada pradėsime iš naujo? 703 00:47:01,291 --> 00:47:03,752 - Tu elgiesi kaip Bella prieblandoje. - Gerai. 704 00:47:04,003 --> 00:47:07,131 - Pasakyk savo tėvams. Jūs jausitės geriau. - Pakeiskite temą. 705 00:47:12,177 --> 00:47:13,762 - Jis mūsų net nepastebėjo. 706 00:47:14,013 --> 00:47:16,598 Asilas... 707 00:47:16,849 --> 00:47:19,143 - Turiu eiti. - Ką? 708 00:47:22,479 --> 00:47:25,941 - Tu metei chorą? - Kodėl tau tai svarbu? 709 00:47:26,191 --> 00:47:27,568 – O varžybos? 710 00:47:27,818 --> 00:47:31,405 - Man viskas gerai. Palik mane ramybėje. - Aš turiu ant tavęs pykti 711 00:47:31,655 --> 00:47:33,657 - Gerai. 712 00:47:33,907 --> 00:47:35,993 - Dėl tavęs! - Ko norėjai, tu gavai. 713 00:47:36,243 --> 00:47:39,329 - Apie ką tu kalbi? - Jūs laimėsite konkursą! 714 00:47:39,580 --> 00:47:41,457 - Tai neturi nieko bendro su tuo! 715 00:47:41,707 --> 00:47:43,625 O, aš kalbu su tavimi! 716 00:47:46,170 --> 00:47:47,129 Mama? 717 00:47:47,379 --> 00:47:49,173 aš einu. Grįšiu vakarienės. 718 00:47:51,633 --> 00:47:52,468 TV... 719 00:47:52,718 --> 00:47:54,386 Ar ne rytoj? 720 00:47:55,095 --> 00:47:56,096 tai pasikeitė? 721 00:47:56,346 --> 00:47:58,640 Turėjo mane įspėti. 18 val... 722 00:47:58,891 --> 00:48:00,684 man reikia... 723 00:48:02,895 --> 00:48:05,314 Mano vaikinas... Aš negaliu to padaryti jam! Nagi! 724 00:48:06,066 --> 00:48:08,314 - Matai jį kiekvieną vakarą. 725 00:48:10,069 --> 00:48:12,404 – Buvome suplanavę reikalus. 726 00:48:12,654 --> 00:48:14,198 - Aš tave pakeisiu. 727 00:48:14,448 --> 00:48:17,743 Jūs negalite taip eiti į televiziją. 728 00:48:38,055 --> 00:48:41,016 - Taip, televizorius. Puiku. 729 00:48:51,401 --> 00:48:52,903 Nuostabu... 730 00:48:54,363 --> 00:48:55,697 - Čia gražu. 731 00:48:55,948 --> 00:48:59,785 Šviesa graži. O ar ten gerai? 732 00:49:00,035 --> 00:49:05,415 Mes filmuosime filmuotą medžiagą ūkyje pokalbiui. 733 00:49:07,251 --> 00:49:08,877 gerai? Eime. 734 00:49:16,051 --> 00:49:17,302 - Paula... 735 00:49:17,553 --> 00:49:19,513 Ar kiekvieną rytą? – Taip. 736 00:49:19,763 --> 00:49:21,682 - Pradedi nuo Gigi. 737 00:49:21,932 --> 00:49:24,434 Rankose, mes sekame. 738 00:49:24,685 --> 00:49:28,105 Ir kas tada atsitiks? 739 00:49:28,355 --> 00:49:31,150 - Mes su Kventinu einame į mokyklą. 740 00:49:31,400 --> 00:49:33,652 Mano tėvas dirba laukuose 741 00:49:33,902 --> 00:49:36,613 o mama gamina sūrį. 742 00:49:36,864 --> 00:49:37,614 - Eime. 743 00:49:37,865 --> 00:49:41,660 Kas tai yra, Paula? - Camembert ir Brie. 744 00:49:41,910 --> 00:49:43,162 - Super. Nori? 745 00:49:52,921 --> 00:49:56,508 - Paula! Šypsokis! Pagalvok tavo mylimasis... Super! 746 00:50:03,724 --> 00:50:05,851 – Jis pasirašo, o aš verčiau. - Gerai. 747 00:50:25,954 --> 00:50:26,663 - Super. 748 00:50:29,333 --> 00:50:30,584 Ar tu pasiruošęs? 749 00:50:32,169 --> 00:50:34,546 Pone Belier, jūs nusprendėte stoti už 750 00:50:34,796 --> 00:50:37,132 Lassay savivaldos rinkimai. 751 00:50:37,382 --> 00:50:38,592 Kodėl? 752 00:50:40,414 --> 00:50:44,014 – Pastaraisiais metais įmonės uždarytos. 753 00:50:44,314 --> 00:50:45,314 Mūsų jaunimas išvyksta. 754 00:50:45,414 --> 00:50:48,143 Gydytojų nebėra ir mokyklai trūksta lėšų. 755 00:50:49,814 --> 00:50:53,314 Manote ką? Ar leisiu tai įvykti? 756 00:50:54,764 --> 00:50:55,414 Tačiau susirinkus visiems, 757 00:50:56,151 --> 00:50:59,363 mes atgaivinsime Lassay ir suteikti jam naują gyvenimą. 758 00:51:05,406 --> 00:51:07,114 – Noriu suteikti naują gyvenimą pas Lassay. 759 00:51:11,500 --> 00:51:13,710 - Bet tu kurčia. 760 00:51:13,961 --> 00:51:17,881 Ar nemanote, kad tai yra negalia būti kaimo meru? 761 00:51:22,177 --> 00:51:23,553 – Visiškai ne. 762 00:51:23,804 --> 00:51:27,766 buvimas kurčia manęs niekada nesustabdė iš darbo ar gyvenimo. 763 00:51:28,016 --> 00:51:30,811 Kodėl tai man trukdytų nuo mero pareigų? 764 00:51:32,938 --> 00:51:34,564 – Ne. 765 00:51:40,821 --> 00:51:42,447 Visai ne. 766 00:51:43,198 --> 00:51:44,449 – Viską verčiate? 767 00:51:44,700 --> 00:51:47,119 - Taip, aš verčiau viską. Kaip įprasta. 768 00:51:47,369 --> 00:51:49,955 - Kodėl ji daro tokį veidą, tada? 769 00:51:50,205 --> 00:51:53,375 - Tavo tėvas teisus. Kažkas keisto vyksta. 770 00:51:53,625 --> 00:51:55,961 - Nežinau, kodėl ji daro tokį veidą. 771 00:51:56,211 --> 00:51:58,755 - Ar galime vėl paimti? 772 00:51:59,006 --> 00:52:00,424 Ar galime? 773 00:52:01,008 --> 00:52:02,009 – Išversti. 774 00:52:03,093 --> 00:52:05,804 – Elgsimės kitaip. 775 00:52:06,054 --> 00:52:08,890 Jūs subtitruosite mano atsakymus. 776 00:52:09,141 --> 00:52:10,976 Surasi ką nors 777 00:52:11,268 --> 00:52:13,770 išversti tai, ką sakau. 778 00:52:15,856 --> 00:52:17,774 Jei kalbi lėtai, 779 00:52:18,025 --> 00:52:19,109 Aš skaitysiu tavo lūpas. 780 00:52:19,359 --> 00:52:22,112 Jei nesuprantame vienas kito, tu parašysi. 781 00:52:23,071 --> 00:52:24,072 - Gerai. 782 00:52:24,323 --> 00:52:25,782 - Ačiū. Galite eiti. 783 00:52:26,658 --> 00:52:28,827 - Taigi, tu... 784 00:52:29,077 --> 00:52:32,497 Gerai. Eime toliau. 785 00:52:34,249 --> 00:52:35,584 Pone Belier, 786 00:52:35,834 --> 00:52:40,589 skundžiatės Lapidus projektu... 787 00:52:59,024 --> 00:53:02,027 - Pone Thomassonai! Tai aš, Paula! 788 00:53:02,277 --> 00:53:03,278 Pone? 789 00:53:04,905 --> 00:53:07,866 Pone? - Ar tu juokauji? 790 00:53:08,116 --> 00:53:10,660 - Tai ne mano kaltė. Aš vėlavau. 791 00:53:10,911 --> 00:53:13,372 – Čia ne savitarna! 792 00:53:13,622 --> 00:53:16,041 Grįžk namo ir paklausk jūsų įsipareigojimas. 793 00:53:16,291 --> 00:53:19,252 - Prašau, lyja! 794 00:53:19,503 --> 00:53:20,545 Po velnių! 795 00:53:43,151 --> 00:53:45,570 - Atsiprašyti tėčio? Už ką? 796 00:53:45,821 --> 00:53:47,114 Už tai, kad turi gyvenimą? 797 00:53:48,949 --> 00:53:50,700 Ak, aš tave išvarginu? 798 00:53:51,701 --> 00:53:55,414 - Puiku turėti meilužį, bet mes tavęs laukiame. 799 00:53:55,664 --> 00:53:57,499 - Aš nesu įsimylėjęs. 800 00:54:17,227 --> 00:54:19,855 Turiu tau kai ką svarbaus pasakyti. 801 00:54:20,647 --> 00:54:22,566 Ne, aš nesu nėščia. 802 00:54:24,776 --> 00:54:28,238 Aš dalyvauju atrankoje Prancūzijos radijo meistrai. 803 00:54:28,488 --> 00:54:29,948 Balso akademija Paryžiuje. 804 00:54:30,198 --> 00:54:33,785 Ponas Thomassonas, mano dainavimo mokytojas, mano, kad galiu gauti. 805 00:54:35,620 --> 00:54:37,038 Taip, Paryžiuje. 806 00:54:40,584 --> 00:54:43,128 Ne, aš nenoriu vykti į Paryžių. 807 00:54:43,378 --> 00:54:44,921 Bet mokykla yra Paryžiuje. 808 00:54:46,173 --> 00:54:48,258 Taip, aš dainuoju ir esu jos dalis 809 00:54:48,508 --> 00:54:50,218 mokyklos choras. 810 00:54:52,804 --> 00:54:54,806 3 mėnesiams. 811 00:54:56,433 --> 00:54:58,268 Taip, 3 mėnesius ar daugiau. 812 00:55:01,229 --> 00:55:02,564 Jis apie tai nežinojo. 813 00:55:07,986 --> 00:55:11,239 Bijau, kad pagalvosi Aš tave apleidau. 814 00:55:21,124 --> 00:55:24,419 O, aš kūdikis? Ar nesakei, kad aš moteris! 815 00:55:25,962 --> 00:55:27,047 Man mėnesinės buvo tik du kartus. 816 00:55:27,297 --> 00:55:29,758 Puiku, ačiū. 817 00:55:33,220 --> 00:55:35,639 Dėl vidurinės mokyklos aš susitvarkau. 818 00:55:35,889 --> 00:55:38,475 Kiekvieną vakarą repetuoju pas savo mokytoją. 819 00:55:43,355 --> 00:55:44,272 Supranti ką? 820 00:55:47,400 --> 00:55:49,027 Ūkis, turgus, 821 00:55:49,277 --> 00:55:52,572 Kaip organizuoti tėčio akciją...? 822 00:55:52,822 --> 00:55:55,033 Turime galvoti apie kitą sprendimą. 823 00:55:58,453 --> 00:55:59,996 O kaip mano brolis? 824 00:56:02,958 --> 00:56:05,210 Jis didelis, stiprus ir aš juo pasitikiu. 825 00:56:10,882 --> 00:56:13,009 - Ką tu manai? 826 00:56:15,929 --> 00:56:18,056 - Eisi miegoti? Bet tėtis! 827 00:56:23,019 --> 00:56:24,980 Ne, aš nesu laimingas. 828 00:56:32,487 --> 00:56:34,322 - Ar galiu turėti jos kambarį? 829 00:56:45,750 --> 00:56:48,837 – Mūsų dukra nori tapti dainininke. Ar tu suvoki? 830 00:56:49,087 --> 00:56:50,755 - Na ir kas? Ji dainuoja! 831 00:56:53,314 --> 00:56:55,469 - Jai gresia pavojus. 832 00:56:55,720 --> 00:56:57,814 Ir tai ne Hollande'as kas ją išgelbės. 833 00:57:07,314 --> 00:57:12,014 Jos mokytojas sako kad ji turi gražų balsą. 834 00:57:12,114 --> 00:57:14,314 - Nes girdėjai jos balsą? 835 00:57:14,814 --> 00:57:16,414 - Labai juokinga! 836 00:57:22,537 --> 00:57:25,314 - Ji ką tik pradėjo. Gal praeis. 837 00:57:25,474 --> 00:57:28,114 - O taip? Įsivaizduokite, jei ji būtų priimta. 838 00:57:30,128 --> 00:57:31,588 Visai vienas Paryžiuje. 839 00:57:32,547 --> 00:57:34,549 - Ne tai tave gąsdina. 840 00:57:34,799 --> 00:57:38,094 Bijote, kad mes bus čia vieni. 841 00:57:41,814 --> 00:57:44,114 - Žinai, tai mano kūdikis. 842 00:57:44,893 --> 00:57:47,114 - Tavo "kūdikis", jai yra mėnesinės, vis dėlto! 843 00:57:50,214 --> 00:57:52,314 Ūkiui pasiimk tarnautoją. 844 00:57:52,614 --> 00:57:55,114 Turėjome tai padaryti seniai. 845 00:57:55,514 --> 00:57:58,073 - Bus tobula! Ačiū. 846 00:58:01,701 --> 00:58:03,453 Ne, aš nenoriu. 847 00:58:09,084 --> 00:58:10,418 Užteks! 848 00:58:18,426 --> 00:58:20,762 - Šiuo pirštu. Sūris. - Ak gerai. 849 00:58:21,012 --> 00:58:22,347 - Ten. 850 00:58:22,597 --> 00:58:26,518 Padarote „c“ – jogurto puodą. - Jogurtas. 851 00:58:26,768 --> 00:58:29,979 - Tiesą sakant, tu valgai. - Taip, tiek. 852 00:58:30,230 --> 00:58:33,983 Na - nesvarbu. Svarbiausia yra skaičiuoti. 853 00:58:34,234 --> 00:58:36,361 tai "euras". – Eurų. 854 00:58:36,611 --> 00:58:40,365 - 1 euras, 2 eurai, 3 eurai... 855 00:58:40,615 --> 00:58:42,367 - 3 eurai, 4 eurai... 856 00:58:42,617 --> 00:58:44,577 Taip. - Gerai. tiek. 857 00:58:49,624 --> 00:58:50,625 Ką? 858 00:58:53,920 --> 00:58:55,505 Jis nori išmokyti jus pasirašyti. 859 00:58:57,298 --> 00:58:57,914 Manai, kad aš idiotas? 860 00:58:59,014 --> 00:58:59,804 - Tai nebloga mintis. 861 00:58:59,843 --> 00:59:02,595 Tokiu būdu galite mokytis ispanų kalbos. 862 00:59:06,141 --> 00:59:07,559 - Gerai. Gerai. 863 00:59:07,809 --> 00:59:11,855 Palieskite mano merginos plaukus aš tave užmušiu. 864 00:59:14,649 --> 00:59:18,611 - Ačiū, panele Belier, kad pagerbtum mane savo buvimu. 865 00:59:18,862 --> 00:59:21,489 Ar repetavote? – Taip. 866 00:59:22,282 --> 00:59:25,410 Vienas klausimas? Kodėl Gabrielius nebeateina? 867 00:59:25,660 --> 00:59:28,621 - Kodėl? Nekalbėk su jis daugiau? 868 00:59:28,872 --> 00:59:32,959 kaip tu manai? Jis yra prislėgtas, nemotyvuotas. 869 00:59:33,209 --> 00:59:35,837 Net duše jis nedainuoja. 870 00:59:36,087 --> 00:59:38,673 - Ar galime ką nors padaryti? – Nežinau. 871 00:59:42,302 --> 00:59:44,512 – Chorui, duetui? 872 00:59:44,763 --> 00:59:48,391 - Jis nusprendė sustoti. Aš nesu atsakingas. 873 00:59:48,641 --> 00:59:51,644 Taip, kokia netvarka. 874 00:59:51,895 --> 00:59:54,105 Duetas, tai padarysi vienas. 875 00:59:56,024 --> 00:59:58,151 Taip, gerai... pradėkime? 876 00:59:58,401 --> 01:00:00,278 - Ar tikrai turiu dovaną? 877 01:00:00,528 --> 01:00:03,490 - Paula, abejok viskuo. Niekada aš. 878 01:00:03,740 --> 01:00:06,284 Sutinku? - Taip. 879 01:00:12,123 --> 01:00:13,249 Kaip buvo? 880 01:00:14,501 --> 01:00:16,586 Taip. Matilda, turgus... 881 01:00:17,587 --> 01:00:20,465 O ne, tu nieko nepardavei. 882 01:00:20,715 --> 01:00:23,551 Daugiau jokių išpardavimų, sekso? Koks ryšys? 883 01:00:23,802 --> 01:00:26,471 Ne dėl manęs? Tai ne mano kaltė! 884 01:00:28,723 --> 01:00:31,392 Mathilde, nelaimė? Sustok! 885 01:00:31,643 --> 01:00:33,520 Tavo veidas, kas tai? 886 01:00:34,938 --> 01:00:36,356 Egzema. 887 01:00:38,566 --> 01:00:39,901 Ar tai nervai? 888 01:00:42,695 --> 01:00:46,950 Ji yra pradedančioji. Duok jai šiek tiek laiko. Ji protinga. 889 01:00:49,244 --> 01:00:50,078 Ten! 890 01:00:50,328 --> 01:00:53,706 Jei tai neveikia, tai jūsų kaltė. Tu nesistengi. 891 01:01:01,172 --> 01:01:04,843 - Aš tave važiuoju? 892 01:01:05,093 --> 01:01:07,512 Oi ne, aš įsimylėjau... 893 01:01:07,762 --> 01:01:10,723 - Ar aš tau trukdau? - O, mes juokaujame. 894 01:01:10,974 --> 01:01:15,520 Turguje man nelabai sekėsi. - Ačiū, aš tai žinau. 895 01:01:15,770 --> 01:01:19,274 - Tęsia tavo brolis duoti man pamokas. 896 01:01:19,524 --> 01:01:20,900 - Puiku! 897 01:01:22,318 --> 01:01:23,319 - Gerai... 898 01:01:25,780 --> 01:01:27,198 Na, aš einu. 899 01:01:27,448 --> 01:01:29,784 Iki, Kventinai. 900 01:01:30,034 --> 01:01:31,786 Iki pasimatymo rytoj. 901 01:01:32,829 --> 01:01:36,207 Pamačiau Stefaną turguje. - Užsikabinei? 902 01:01:38,001 --> 01:01:40,670 - Jis man pasakė kad Gabrielius pateko į avariją. 903 01:01:43,006 --> 01:01:44,299 -Ir ar jam viskas gerai? 904 01:01:44,549 --> 01:01:48,928 – Taip. Jis pavogė savo močiutę automobilį ir atsitrenkė į žiedinę sankryžą. 905 01:01:49,178 --> 01:01:50,972 Ir jis kalbėjo apie tave. 906 01:01:51,222 --> 01:01:53,224 Ir aš nesusidėjau su Stefanu. 907 01:01:53,474 --> 01:01:55,351 - Atsiprašau, tai buvo kvaila iš manęs. 908 01:02:20,460 --> 01:02:23,212 Ar tai tu, kuris miegojai ant sofos? 909 01:02:27,467 --> 01:02:28,468 Na... 910 01:02:29,552 --> 01:02:31,054 gerai, iki! 911 01:02:38,144 --> 01:02:40,063 – Pasimatysime šią vasarą. 912 01:02:41,481 --> 01:02:44,317 - Aš einu. smagiai praleisti laiką. - Iki pasimatymo. 913 01:02:51,207 --> 01:02:52,625 - Į ką tu žiūri? 914 01:02:53,076 --> 01:02:57,038 - Nieko, aš į nieką nežiūriu. 915 01:02:57,288 --> 01:03:00,625 Tu neini į klasę? - Greitai supranti. 916 01:03:00,875 --> 01:03:05,463 - Jei ne, ar tau viskas gerai? Nelaimingas atsitikimas? Kas tik ten buvo? Tavo močiutė? 917 01:03:05,713 --> 01:03:08,633 - Tai buvo mano tėvas. tu kvailas ar kaip? 918 01:03:08,883 --> 01:03:12,261 - Ne aš kaltas, jei tavo balsas užgeso. - Apie ką tu kalbi? 919 01:03:12,512 --> 01:03:15,098 – Kodėl nustojote dainuoti spektaklyje? 920 01:03:16,391 --> 01:03:18,643 - Ar tu nedarai kvailų dalykų? – Ne. 921 01:03:18,893 --> 01:03:21,854 Tai pirmas kartas, kai praleidžiu pamokas! 922 01:03:22,105 --> 01:03:27,026 – Tavo tėvai tavimi domisi. - Tavo tėvas palieka tave vieną. 923 01:03:27,276 --> 01:03:29,529 - Arba jis nieko neduoda. 924 01:03:30,905 --> 01:03:34,075 Galime pasiimti mašiną ir važiuoti į Paryžių. 925 01:03:34,325 --> 01:03:35,493 - Žinoma! 926 01:03:35,743 --> 01:03:37,161 - Nenori? 927 01:03:37,412 --> 01:03:39,831 - Tikrai? Sustok, mes negalime. 928 01:03:40,081 --> 01:03:44,836 - Kodėl? tu neturi kamuoliukų! -Tu tikrai vyras.. 929 01:03:45,712 --> 01:03:49,674 Su savo močiutės automobiliu ir vairuojate neturėdamas teisės. 930 01:03:49,924 --> 01:03:51,259 - Taigi eime? 931 01:03:52,927 --> 01:03:56,681 - Berniukas.. tai tikrai išsispręs visos tavo problemos. 932 01:03:56,931 --> 01:03:59,559 - Ką tu darai? - Išeinant. Tu mane erzina. 933 01:04:09,360 --> 01:04:12,071 Mama, sakiau tau belstis! 934 01:04:14,449 --> 01:04:15,283 Mano megztinis! 935 01:04:16,784 --> 01:04:18,161 Jis susitraukė! 936 01:04:19,162 --> 01:04:20,455 Taip, jis susitraukė! 937 01:04:23,958 --> 01:04:25,418 Atsiprašau, mano asilas! 938 01:04:29,422 --> 01:04:30,923 Ne, jis nebuvo per didelis. Aš nesu mažas. 939 01:04:32,717 --> 01:04:34,552 Kad pripratinčiau mane skalbti? 940 01:04:36,179 --> 01:04:38,598 Gyventi vienam? Aš dar nedingau! 941 01:04:40,975 --> 01:04:45,354 Kur mes esame? Tu vis dar nusiminęs. 942 01:04:47,273 --> 01:04:48,316 Kuris sprendimas? 943 01:04:52,820 --> 01:04:54,030 Bet... 944 01:04:54,572 --> 01:04:56,657 Rossigneux išvers susitikimą? 945 01:04:56,908 --> 01:04:59,243 Maniau, kad jis kurtiesiems gėda? 946 01:04:59,494 --> 01:05:02,955 - mokomės gyventi be tavęs. 947 01:05:03,206 --> 01:05:05,041 - Aš nemiręs! aš čia. 948 01:05:05,291 --> 01:05:07,752 Sakiau tau, kad padėsiu. 949 01:05:08,002 --> 01:05:09,754 Taip, aš užsiėmęs, bet... 950 01:05:18,638 --> 01:05:21,599 - Išbandyk, išbandyk. 951 01:05:21,849 --> 01:05:23,142 Vienas du. 952 01:05:31,400 --> 01:05:34,070 - Mano žmona tau pasakė pasistengti dėl savo aprangos. 953 01:05:34,654 --> 01:05:38,699 - Tau nepatinka mano dryžiai? Tai mano vestuvinis kostiumas. 954 01:05:41,452 --> 01:05:43,162 – Nesuprantu, repetavau visą savaitę. 955 01:05:43,412 --> 01:05:46,958 – Nesuprantu. Prisiminkite Mike'ą Brantą. 956 01:05:47,208 --> 01:05:51,212 Jis nekalbėjo prancūziškai. Jis to nepadarė suprato, ką jis dainuoja. 957 01:05:51,462 --> 01:05:54,006 Ir staiga jis buvo didingas! 958 01:05:54,257 --> 01:05:57,218 Problema ta, kad tu per daug galvoji. 959 01:05:57,468 --> 01:05:58,761 Pasistenk būti kvailas. 960 01:05:59,887 --> 01:06:01,139 A? 961 01:06:04,225 --> 01:06:05,101 Taip. 962 01:06:07,145 --> 01:06:08,437 Mike'as Brantas. 963 01:06:23,077 --> 01:06:24,912 - Klausymas! Klausymas... 964 01:06:29,917 --> 01:06:32,044 Vaizdas. Vaizdas... 965 01:06:37,675 --> 01:06:38,426 Burna. 966 01:06:39,510 --> 01:06:41,304 Paragauti? Taip! 967 01:06:43,598 --> 01:06:45,349 Paragaukite. 968 01:06:53,274 --> 01:06:55,359 - Ačiū! Ak, labas! 969 01:07:10,458 --> 01:07:11,626 - Ak! 970 01:07:12,543 --> 01:07:13,878 Sveiki visi. 971 01:07:14,128 --> 01:07:16,297 Taip, sveiki visi. 972 01:07:17,548 --> 01:07:18,716 - Krūtys? 973 01:07:19,967 --> 01:07:22,094 Speneliai. 974 01:07:23,137 --> 01:07:24,889 Papai! 975 01:07:25,139 --> 01:07:26,307 Gerai. 976 01:07:29,143 --> 01:07:30,728 Trinti? 977 01:07:30,978 --> 01:07:33,481 Ai... Nubrėžti? niežti? 978 01:07:35,358 --> 01:07:37,860 Hmm... Kaip... 979 01:07:43,157 --> 01:07:45,409 paglostyti? Glostykite, gerai. 980 01:07:45,660 --> 01:07:47,078 Glostyti, taip. 981 01:07:56,671 --> 01:07:57,755 - Nagi! 982 01:08:07,473 --> 01:08:09,392 – Tai mano prioritetų dalis. 983 01:08:10,685 --> 01:08:14,063 - Planuoji padaryti bet ką mano interneto ryšys? 984 01:08:19,610 --> 01:08:20,736 - Nieko. 985 01:08:22,196 --> 01:08:25,074 Jūsų ūkis yra 2 km nuo greitkelio. 986 01:08:26,617 --> 01:08:29,453 Jei nori interneto, teks kraustytis. 987 01:08:29,704 --> 01:08:31,622 - Už tave niekas nebalsuos! 988 01:08:35,710 --> 01:08:38,629 – Jis teisus. Nustok skųstis! 989 01:08:38,879 --> 01:08:40,172 - Oi! 990 01:08:40,423 --> 01:08:42,800 – Lapidus davė jums netinkamus įpročius. 991 01:08:43,050 --> 01:08:45,094 Kalbame apie bendruomenę. 992 01:08:45,344 --> 01:08:47,513 Parašyta: „Aš tave girdžiu“. 993 01:08:50,182 --> 01:08:52,226 Tai ne tam, kad klausytis tavo kvailysčių. 994 01:08:52,476 --> 01:08:53,477 - Tai beprotiška! 995 01:08:53,728 --> 01:08:55,479 - Belier, pralaimėjo! 996 01:08:56,063 --> 01:08:58,482 - Ką? Ar karšta? 997 01:08:58,733 --> 01:09:01,444 Tai keista... 998 01:09:01,694 --> 01:09:03,487 Paprastai taip nėra. 999 01:09:03,738 --> 01:09:05,239 Ką? tai dega? 1000 01:09:05,489 --> 01:09:06,449 nuimsiu. 1001 01:09:08,075 --> 01:09:09,493 Ir... 1002 01:09:09,744 --> 01:09:11,495 kažkas negerai su tavo spalva! 1003 01:09:13,789 --> 01:09:14,749 Kventinas? 1004 01:09:14,999 --> 01:09:17,668 – Turime atsiverti pasauliui. Atsiverkite patys. 1005 01:09:19,262 --> 01:09:22,223 – Jūs kaip nupeštos vištos. 1006 01:09:22,673 --> 01:09:24,717 - Mathilde, ne dabar! 1007 01:09:24,967 --> 01:09:28,220 - Tavo brolis nualpo. Jis pabudo. 1008 01:09:28,471 --> 01:09:30,014 Taip, jis kvėpuoja! 1009 01:09:32,266 --> 01:09:34,226 - Tu neįgalus! 1010 01:09:37,480 --> 01:09:40,024 – Tai anafilaksinis šokas. 1011 01:09:40,274 --> 01:09:43,110 Tai tarsi alerginė reakcija. 1012 01:09:43,402 --> 01:09:45,571 - Kventinas turi alergiją. 1013 01:09:46,280 --> 01:09:49,575 Alergija kam? - Į lateksą, manau. 1014 01:09:51,285 --> 01:09:52,661 Viso gero. 1015 01:09:55,081 --> 01:09:56,374 - Kiek mes tau skolingi? 1016 01:09:56,624 --> 01:09:59,251 - Nesijaudink dėl to. - Ačiū. 1017 01:09:59,502 --> 01:10:02,505 Ar galėtum ją pavežti? – Žinoma. 1018 01:10:05,966 --> 01:10:08,427 - Negaliu paimti daugiau tavo Mathildos. 1019 01:10:25,528 --> 01:10:28,364 - Nesakykite "asilai". Tai jūsų rinkėjai. 1020 01:10:31,033 --> 01:10:33,035 Mes asiliukai? 1021 01:10:33,285 --> 01:10:37,498 Mes tavęs nepalikome. Quentin turėjo alerginę reakciją. 1022 01:10:37,957 --> 01:10:40,709 Jis dabar miega. Viskas gerai. 1023 01:10:42,336 --> 01:10:43,754 Mama? Pff... 1024 01:10:44,547 --> 01:10:46,632 Mama, ką tu veiki? 1025 01:10:51,679 --> 01:10:54,557 Mama, tu negali to padaryti! 1026 01:10:55,558 --> 01:10:56,143 Paleisk. 1027 01:10:56,314 --> 01:11:00,014 - Aš nebuvau tau gera mama. 1028 01:11:00,604 --> 01:11:04,066 Bandžiau jums perteikti šeimos vertybes. 1029 01:11:04,164 --> 01:11:07,314 Bet tai negalėjo veikti tarp mūsų. 1030 01:11:07,414 --> 01:11:08,989 aš kurčias. 1031 01:11:10,181 --> 01:11:11,614 Tai aš kaltas. 1032 01:11:11,783 --> 01:11:13,814 Man viskas nepavyko. 1033 01:11:14,577 --> 01:11:18,706 - Tu nebloga mama. Tu esi tobula mama! 1034 01:11:21,959 --> 01:11:24,962 - Kodėl tu nori į Paryžių? - Mama! 1035 01:11:25,796 --> 01:11:29,341 - Tai buvo man eiti su tavimi iki galo. 1036 01:11:30,314 --> 01:11:32,803 Ko aš praleidau? 1037 01:11:33,053 --> 01:11:34,430 - Priešingai! 1038 01:11:34,680 --> 01:11:38,976 Tai tavo ir tėčio dėka Man pavyko padaryti tokį pasirinkimą. 1039 01:11:39,226 --> 01:11:41,020 Tu davei man raktus. 1040 01:11:44,314 --> 01:11:48,514 - Tavo gimimo metu, kai žinojau tu buvai su klausa... 1041 01:11:49,114 --> 01:11:50,614 Ar prisimeni? 1042 01:11:51,022 --> 01:11:53,407 Aš taip verkiau! 1043 01:11:54,314 --> 01:11:56,745 Niekada negalėjau pakęsti kad galėtum išgirsti! 1044 01:11:59,714 --> 01:12:02,014 Tavo tėvas mane paguodė. 1045 01:12:02,164 --> 01:12:04,169 Jis man pasakė: „Nesijaudink. 1046 01:12:05,614 --> 01:12:07,914 „Ji bus kurčia savo galva. 1047 01:12:08,848 --> 01:12:10,514 „Išauginsime ją kurčiąja. 1048 01:12:12,214 --> 01:12:14,514 „Su bet kokia sėkme, ji nieko negirdės!" 1049 01:12:17,114 --> 01:12:19,192 O dabar tu dainuoji? 1050 01:12:19,514 --> 01:12:23,772 Tau belieka būti alergiškas karvės pienui! 1051 01:12:25,272 --> 01:12:26,273 - Gerai! 1052 01:12:26,524 --> 01:12:29,401 Visą gyvenimą turiu pardavinėti sūrį 1053 01:12:29,652 --> 01:12:32,196 nes aš neturiu privilegijos kad esi kurčias? 1054 01:12:32,446 --> 01:12:34,114 Štai ką jūs matote 1055 01:12:34,365 --> 01:12:36,158 kai tu pažiūri į mane? 1056 01:12:36,408 --> 01:12:38,744 O tu nieko nesakai? 1057 01:12:39,014 --> 01:12:40,814 - Už ką? 1058 01:12:40,914 --> 01:12:44,750 Gerai, eik. mums bus labai gerai dviese. 1059 01:13:14,488 --> 01:13:18,075 - Paula? Mes neturėjome susitikimo. Ar mes? Na, užeik. 1060 01:13:18,325 --> 01:13:20,911 - Aš pasitraukiau. - Hm, ką? 1061 01:13:21,161 --> 01:13:26,000 – Negaliu praeiti konkurso Paryžiuje. - Ak. Kodėl taip yra? 1062 01:13:26,250 --> 01:13:29,169 - Tai ne man. - O! suprantu. 1063 01:13:29,420 --> 01:13:33,924 Visi puikūs menininkai tai turi. Nicoletta prieš koncertą, 1064 01:13:34,174 --> 01:13:36,176 ji buvo tokioje būsenoje... 1065 01:13:37,595 --> 01:13:39,930 – Nesu didis menininkas. 1066 01:13:42,933 --> 01:13:46,353 - Ne, tai tiesa. Tu mažas šūdas. 1067 01:13:49,356 --> 01:13:51,525 - Taip, gal. Aš pasitraukiau. tiek. 1068 01:13:51,775 --> 01:13:54,612 - Ne, ne. Tai dar ne viskas. 1069 01:13:54,862 --> 01:13:58,240 Jūs manote, kad pasitraukiate, bet tu kasi duobę. 1070 01:13:58,490 --> 01:14:02,036 Jūs atsigulate į jį ir vėl uždenkite. 1071 01:14:02,286 --> 01:14:06,582 Aš tai gerai žinau, šią skylę. Aš esu tose pačiose kapinėse. 1072 01:14:08,751 --> 01:14:12,087 - Ir tada? Aš darau ką noriu. Tai mano gyvenimas. 1073 01:14:12,338 --> 01:14:14,006 - Ar tu tikras, kad tai tavo gyvenimas? 1074 01:14:15,883 --> 01:14:16,884 – Taip. 1075 01:14:17,843 --> 01:14:19,762 - Pagalvok. Prašau. 1076 01:14:21,555 --> 01:14:23,182 - Aš baigiau. 1077 01:14:31,565 --> 01:14:33,984 Lou Lou, Obama! 1078 01:14:34,234 --> 01:14:35,319 Nagi! 1079 01:14:35,986 --> 01:14:37,112 Nagi. 1080 01:15:16,819 --> 01:15:19,697 - Einam pasivažinėti? 1081 01:15:19,947 --> 01:15:20,781 - Kur? 1082 01:15:23,450 --> 01:15:24,743 Kirpykla? 1083 01:15:25,244 --> 01:15:26,078 Taip. 1084 01:15:28,372 --> 01:15:30,249 Taip, būtų malonu. 1085 01:15:44,138 --> 01:15:46,306 - Mathilde, ar gali mane patikrinti? 1086 01:15:53,230 --> 01:15:56,483 - Ar galiu atsisėsti? Mano močiutė pardavė savo automobilį. 1087 01:15:56,734 --> 01:15:57,735 - Puiku. 1088 01:15:57,985 --> 01:16:01,739 - Kalbi kodu? – Grįžau į chorą. 1089 01:16:01,989 --> 01:16:04,742 - Nuo kada? - Kadangi mergina ant manęs šaukė kaip šūdas. 1090 01:16:04,992 --> 01:16:06,118 Be to, tada ji išėjo. 1091 01:16:07,494 --> 01:16:09,121 Tau viskas gerai? – Ne. 1092 01:16:10,748 --> 01:16:13,041 - Nori pradėti duetą? - Rimtai! 1093 01:16:14,084 --> 01:16:17,629 - Sustok! Palik mus ramybėje. Thomassonas tau nesakė? 1094 01:16:17,880 --> 01:16:20,591 - Jis tai padarė, tu nedalyvauji konkurse. 1095 01:16:20,841 --> 01:16:22,634 – Paryžiuje neturiu ką veikti. 1096 01:16:22,885 --> 01:16:26,346 - Taip, dalyvauk konkurse Paryžiuje, tai kvaila. 1097 01:16:26,597 --> 01:16:27,681 Tu teisus. 1098 01:16:27,931 --> 01:16:30,100 Mūsų duetas ne Paryžiuje. 1099 01:16:30,350 --> 01:16:34,062 Taigi... - Ne. Thomassonas to nenorėtų. 1100 01:16:34,313 --> 01:16:35,689 – Jis mane siunčia. 1101 01:16:38,233 --> 01:16:39,985 Taigi ką? - Taip! Taip! 1102 01:16:40,235 --> 01:16:43,030 - Ne. Ką tu manai? 1103 01:16:43,280 --> 01:16:45,616 - Gali būti puiku. 1104 01:16:53,540 --> 01:16:54,374 - Gerai. 1105 01:16:54,625 --> 01:16:56,293 Bet mes repetuojame pas jus. 1106 01:16:56,543 --> 01:16:57,503 - Gerai. - Po velnių! 1107 01:16:57,753 --> 01:16:58,962 Jūs nesate paprastas. 1108 01:16:59,213 --> 01:17:01,131 Na, aš išeinu. 1109 01:17:01,381 --> 01:17:03,383 - Palauk. - Neturiu laiko. 1110 01:17:03,634 --> 01:17:06,678 - Nėra laiko? Mathilde! Palauk! 1111 01:17:06,929 --> 01:17:10,682 - Mehdi! Koks kvailas asilas! Tavo marškiniai atsukti atgal. 1112 01:17:12,017 --> 01:17:15,103 Tai neatleistina šou versle! Nagi! 1113 01:17:18,398 --> 01:17:20,484 – Ar patiriate stresą? -Nikoleta. 1114 01:17:20,734 --> 01:17:22,069 – Bus gerai. 1115 01:17:22,319 --> 01:17:25,739 - Labas vakaras visiems. Sveiki atvykę. Kokia privilegija... 1116 01:17:25,989 --> 01:17:27,449 – Laukiame tavęs. - Gerai... 1117 01:17:27,699 --> 01:17:29,493 – Kaip jautiesi? 1118 01:17:29,743 --> 01:17:32,746 - Uh... Nuostabu! Kaip įprasta. 1119 01:17:38,293 --> 01:17:40,337 Ech... Nagi. 1120 01:17:40,587 --> 01:17:42,923 Tai Showtime. 1121 01:17:43,173 --> 01:17:45,300 - Šou laikas! - Šou laikas! 1122 01:17:46,635 --> 01:17:47,761 Labas vakaras! 1123 01:17:48,011 --> 01:17:49,721 Labas vakaras, labas vakaras. 1124 01:17:53,100 --> 01:17:54,268 Labas vakaras. Ačiū. 1125 01:17:55,185 --> 01:17:56,311 Šį vakarą 1126 01:17:56,562 --> 01:17:59,690 jūs turite galimybę ir privilegija 1127 01:17:59,940 --> 01:18:04,695 išgirsti garsiausias dainas didžiojo Michelio Sardou. 1128 01:18:07,489 --> 01:18:08,991 Ačiū. 1129 01:18:09,241 --> 01:18:11,785 Vaikai sunkiai dirbo. 1130 01:18:12,035 --> 01:18:15,330 Jie čia jums. Sveikiname juos. 1131 01:18:15,581 --> 01:18:17,082 Choras! 1132 01:18:31,138 --> 01:18:33,974 Šeštadienį groja džiazą Brodvėjuje 1133 01:18:34,224 --> 01:18:37,102 Supasi kaip Meudone. 1134 01:18:38,896 --> 01:18:41,189 Mes tiesiog einame iš proto, 1135 01:18:41,440 --> 01:18:43,567 nereikia Beaujolais, 1136 01:18:43,817 --> 01:18:46,820 kai turėsime Burboną. 1137 01:18:48,447 --> 01:18:52,117 Tai gali būti ne tikrovė, 1138 01:18:53,452 --> 01:18:57,122 džiazas Brodvėjuje. 1139 01:18:58,248 --> 01:19:00,584 Taip, bet tai mums patinka 1140 01:19:02,461 --> 01:19:05,797 džiazo šeštadienį Brodvėjuje 1141 01:19:06,048 --> 01:19:08,383 Supasi kaip Meudone 1142 01:19:09,301 --> 01:19:13,096 Mes tiesiog einame iš proto, bus nereikia Beaujolais, 1143 01:19:13,347 --> 01:19:15,933 kai turėsime Burboną 1144 01:19:16,975 --> 01:19:19,645 Tai gali būti ne tikra realybė 1145 01:19:19,895 --> 01:19:23,231 džiazas Brodvėjuje 1146 01:19:24,483 --> 01:19:27,444 Taip, bet tai mums patinka 1147 01:19:27,694 --> 01:19:28,236 AH! 1148 01:19:28,487 --> 01:19:31,365 Ji bėga, bėga 1149 01:19:31,615 --> 01:19:34,701 meilės maras. 1150 01:19:34,952 --> 01:19:37,454 Vaikų širdyse 1151 01:19:37,704 --> 01:19:40,707 nuo 7 iki 77 metų. 1152 01:19:41,625 --> 01:19:45,796 Ji dainuoja, dainuoja Įžūli upė 1153 01:19:46,046 --> 01:19:50,425 Susivienija savo lovoje, 1154 01:19:50,676 --> 01:19:53,553 šviesūs plaukai ir žili plaukai. 1155 01:19:55,973 --> 01:19:59,059 Ji priverčia vyrus dainuoti 1156 01:19:59,309 --> 01:20:01,436 ir plečia pasaulį. 1157 01:20:01,687 --> 01:20:04,314 Ji kartais kenčia 1158 01:20:04,564 --> 01:20:06,858 per visą gyvenimą. 1159 01:20:08,527 --> 01:20:10,737 Ji priverčia moteris verkti, 1160 01:20:10,988 --> 01:20:14,658 ji rėkia fone. 1161 01:20:14,908 --> 01:20:16,535 Tačiau skaudžiausia 1162 01:20:16,785 --> 01:20:20,163 yra tada, kai jis gydo. 1163 01:20:20,414 --> 01:20:22,833 Visi vyrai eina į virtuves 1164 01:20:23,083 --> 01:20:25,419 žvejybai ar karui. 1165 01:20:25,669 --> 01:20:28,880 Dainavimas. 1166 01:20:29,589 --> 01:20:32,050 Gėlė ginklu, 1167 01:20:32,300 --> 01:20:35,387 pergalė taip pat iškovota. 1168 01:20:35,637 --> 01:20:37,180 Dainavimas. 1169 01:20:37,556 --> 01:20:40,475 Mes nekalbame su Jehova, 1170 01:20:40,726 --> 01:20:43,145 į Jupiterį, į Budą... 1171 01:20:43,395 --> 01:20:45,731 Dainuojant. 1172 01:20:45,981 --> 01:20:48,692 Kad ir kokia būtų mūsų nuomonė, 1173 01:20:48,942 --> 01:20:51,194 mes darome revoliuciją. 1174 01:20:52,404 --> 01:20:55,157 Naudojant dainą. 1175 01:20:55,407 --> 01:20:58,702 Pasaulis linksmesnis, mažiau 1176 01:20:58,952 --> 01:21:02,956 beviltiška dainuojant. 1177 01:21:21,600 --> 01:21:26,188 - Ačiū. Ačiū už juos. Prieš palikdamas mus, 1178 01:21:26,438 --> 01:21:29,691 turime paskutinę staigmeną. 1179 01:21:29,941 --> 01:21:34,362 Paula Belier ir Gabriel Chevignon dainuos tau. 1180 01:21:34,613 --> 01:21:36,198 – Aš tave mylėsiu. 1181 01:21:36,448 --> 01:21:40,410 Jie keičiasi, bet jie turėtų būti čia. 1182 01:21:40,660 --> 01:21:41,495 Štai jie. 1183 01:21:50,003 --> 01:21:51,254 – Ji graži. 1184 01:21:55,634 --> 01:21:59,471 - Pakanka padaryti viską „Marquis de Sade“ nublanksta. 1185 01:22:02,724 --> 01:22:04,392 - Užteks pagaminti 1186 01:22:04,643 --> 01:22:06,603 uosto paleistuvės raudonuoja. 1187 01:22:09,856 --> 01:22:14,319 - Užtenka, kad aidai šauktųsi pasigailėjimo... 1188 01:23:36,401 --> 01:23:39,237 - BRAVO! 1189 01:23:48,496 --> 01:23:50,790 - Mes tai padarėme! - Taip! 1190 01:24:11,770 --> 01:24:13,730 - Na... iki pasimatymo. 1191 01:24:20,153 --> 01:24:22,489 – Buvo gražu, aš didžiuojuosi. - Paula! 1192 01:24:25,784 --> 01:24:27,911 – Buvo gražu. - Ačiū. 1193 01:24:28,161 --> 01:24:31,456 - Žinai, kad galime dalyvauti konkurse. - Bet... 1194 01:24:31,706 --> 01:24:33,708 – Perklausa rytoj 10 val. 1195 01:24:33,959 --> 01:24:36,503 Labas vakaras. Taip, labas vakaras. 1196 01:24:36,753 --> 01:24:39,839 Jūsų dukra turi išskirtinis balsas. 1197 01:24:40,090 --> 01:24:43,510 Tačiau užuot padėjęs, tu ją sulaikai. 1198 01:24:47,305 --> 01:24:48,515 - Jis tau dėkoja. 1199 01:24:52,352 --> 01:24:53,770 - Ačiū. 1200 01:24:54,020 --> 01:24:56,439 Spektaklis buvo gražus. 1201 01:24:56,690 --> 01:24:59,567 Kostiumai, šviesos, tai buvo įspūdinga. 1202 01:24:59,818 --> 01:25:00,944 Sveikinu. 1203 01:25:01,194 --> 01:25:02,946 Taip, sveikinu. Tas pats. 1204 01:25:03,196 --> 01:25:03,905 Viso gero. 1205 01:25:24,676 --> 01:25:27,679 - Man reikia oro. išjungsiu šviesas. 1206 01:25:27,929 --> 01:25:29,264 Labanakt. 1207 01:25:43,945 --> 01:25:44,946 - Aš klausau. 1208 01:25:48,658 --> 01:25:49,868 Daina? 1209 01:25:51,536 --> 01:25:55,665 Tai vyro ir moters istorija kurie myli vienas kitą kaip niekad anksčiau. 1210 01:25:57,542 --> 01:25:59,169 Čia, dabar? 1211 01:26:13,141 --> 01:26:16,686 Pakanka, kad visas „markizas de Sadas“ išblyšktų 1212 01:26:17,562 --> 01:26:21,024 Užtenka, kad uosto paleistuvės paraustų 1213 01:26:22,359 --> 01:26:25,987 Pakanka, kad aidai šauktųsi pasigailėjimo 1214 01:26:26,696 --> 01:26:29,908 Pakanka, kad sujudintų Jericho sienas 1215 01:26:30,158 --> 01:26:32,118 aš tave mylėsiu. 1216 01:26:33,578 --> 01:26:37,332 Pakanka, kad tavo akyse degtų pragaras. 1217 01:26:38,541 --> 01:26:41,920 Užtenka prisiekti kaip viso Dievo griaustinio 1218 01:26:42,754 --> 01:26:46,091 Pakanka pakelti krūtis ir visi šventieji. 1219 01:26:46,758 --> 01:26:50,011 Užtenka melstis, maldauti rankomis savo rankomis. 1220 01:26:50,261 --> 01:26:52,347 aš tave mylėsiu. 1221 01:26:52,764 --> 01:26:57,727 Mylėsiu tave kaip nieką kada nors tave mylėjo. 1222 01:26:57,977 --> 01:27:02,941 Mylėsiu tave be galo tavo svajonės kada nors įsivaizdavo. 1223 01:27:03,191 --> 01:27:06,319 aš tave mylėsiu. 1224 01:27:06,569 --> 01:27:08,947 aš tave mylėsiu. 1225 01:27:09,197 --> 01:27:13,827 mylėsiu tave kaip niekas neišdrįso tavęs mylėti. 1226 01:27:14,202 --> 01:27:19,040 Mylėsiu tave taip, kaip mylėčiau mėgo būti mylimam. 1227 01:27:19,791 --> 01:27:21,960 aš tave mylėsiu. 1228 01:27:23,002 --> 01:27:24,087 Aš padarysiu 1229 01:27:24,337 --> 01:27:26,506 myliu tave. 1230 01:27:29,217 --> 01:27:30,176 - Ačiū. 1231 01:27:30,427 --> 01:27:31,386 - Sveiki. 1232 01:28:11,843 --> 01:28:13,261 Kas vyksta? 1233 01:28:16,431 --> 01:28:20,101 10 val., bet iš kur tu žinai? 1234 01:28:23,271 --> 01:28:24,981 Važiuojam į Paryžių? 1235 01:28:51,090 --> 01:28:53,551 Taip. aš noriu dainuoti. 1236 01:29:02,894 --> 01:29:04,062 - M. Thomassonas! 1237 01:29:06,314 --> 01:29:08,233 M. Thomassonas! 1238 01:29:09,108 --> 01:29:10,860 Thomassonas? - Ką? 1239 01:29:11,110 --> 01:29:11,945 Kas vyksta? 1240 01:29:12,195 --> 01:29:14,155 - Turi mašiną? – Ne. 1241 01:29:14,405 --> 01:29:15,406 - O tas Peugeot? 1242 01:29:15,657 --> 01:29:19,494 - Na... Tai draugas ispanas kas čia miegojo. 1243 01:29:19,744 --> 01:29:25,291 Taigi ji paliko savo automobilį, jei kam - jei man to reikia... 1244 01:29:26,751 --> 01:29:28,127 Negalėjai tiesiog taip pasakyti! 1245 01:30:29,781 --> 01:30:33,410 - Sveiki, aš čia dėl atrankos. Paula Belier. 1246 01:30:33,860 --> 01:30:35,153 - Tu labai vėluoji. 1247 01:30:35,403 --> 01:30:38,114 Paula Belier... Gerai. Pirmyn. 1248 01:30:38,364 --> 01:30:40,491 Tėveliai, eikite į viršų. 1249 01:30:46,414 --> 01:30:48,458 Dešinės durys. - Ačiū! 1250 01:30:57,550 --> 01:31:00,178 - Labas. - Labas. Sėsk čia, jei nori. 1251 01:31:17,236 --> 01:31:19,280 - Ar galiu žiūrėti? – Taip. 1252 01:31:46,599 --> 01:31:47,600 - Oho! 1253 01:31:47,850 --> 01:31:49,268 - Tavo tėvai ten. 1254 01:31:49,519 --> 01:31:51,437 - Visą kelią čia, flamenko! 1255 01:31:51,688 --> 01:31:54,816 - Taip. Aš nebuvau pažįstamas, bet man patinka. 1256 01:31:55,066 --> 01:31:57,652 Ispanija, ji kvėpuoja. Ateik! 1257 01:32:02,281 --> 01:32:05,284 - Turite šiek tiek palaukti. - Gerai. 1258 01:32:07,704 --> 01:32:10,665 - Pasakyk, kad ateina kitas. - Gerai. 1259 01:32:10,915 --> 01:32:13,251 Eime? - Hmm... Taip. 1260 01:32:19,590 --> 01:32:20,425 Sveiki. 1261 01:32:20,675 --> 01:32:24,220 - Labas. tu esi? - Paula Belier. 1262 01:32:26,389 --> 01:32:27,598 - Paula Belier. 1263 01:32:27,849 --> 01:32:31,853 ka tu dainuoji? – Michelio Sardou „Skraidau“. 1264 01:32:32,103 --> 01:32:33,813 - Ką? – Michelio Sardou „Skraidau“. 1265 01:32:34,856 --> 01:32:36,816 - Ar turite muzikos partitūrą? 1266 01:32:37,066 --> 01:32:38,484 - Aš? Nr. 1267 01:32:38,735 --> 01:32:43,614 - Maiklai, ar tu tai žinai? - Taip, bet be balo... 1268 01:32:46,409 --> 01:32:48,786 - Pabandykite dainuoti a cappella. 1269 01:32:49,036 --> 01:32:52,415 - A cappella? - Mes klausomės. 1270 01:32:53,666 --> 01:32:54,917 - Atleiskite. 1271 01:32:55,168 --> 01:32:56,043 Atsiprašau. 1272 01:32:56,294 --> 01:32:59,464 Galiu žaisti. Aš žinau melodiją. 1273 01:32:59,714 --> 01:33:00,882 - Tu esi? 1274 01:33:01,132 --> 01:33:04,010 – Fabien Thomasson, dainavimo instruktorius. 1275 01:33:04,969 --> 01:33:06,179 - Ačiū. 1276 01:33:06,971 --> 01:33:08,890 - Gerai, praradome pakankamai laiko. 1277 01:33:09,140 --> 01:33:10,308 Pirmyn. 1278 01:33:19,984 --> 01:33:22,195 Mano brangūs tėvai, aš išeinu 1279 01:33:23,529 --> 01:33:26,616 Myliu tave, bet išeinu... 1280 01:33:28,701 --> 01:33:31,662 - Atsiprašau. Atsiprašau. Tai emocija. 1281 01:33:31,913 --> 01:33:33,498 atsiprašau. 1282 01:33:35,583 --> 01:33:37,126 ka tu darai? 1283 01:33:37,376 --> 01:33:39,879 Užmerkite akis. Nuskristi. 1284 01:33:44,383 --> 01:33:45,593 Pradėsiu iš naujo nuo pradžių. 1285 01:33:46,385 --> 01:33:47,303 Atsiprašau. 1286 01:33:54,644 --> 01:33:55,895 Kai nori, princese. 1287 01:34:00,691 --> 01:34:05,488 - Mano brangūs tėvai, aš išeinu 1288 01:34:05,822 --> 01:34:09,367 Myliu tave, bet išeinu 1289 01:34:10,409 --> 01:34:14,121 Šį vakarą tu nebeturėsi vaikų 1290 01:34:16,290 --> 01:34:20,294 Aš ne bėgu, o skrendu 1291 01:34:20,837 --> 01:34:24,131 Suprask gerai, aš skrendu 1292 01:34:25,299 --> 01:34:28,469 Nerūkant, negeriant 1293 01:34:28,719 --> 01:34:32,306 Skrendu, skrendu. 1294 01:34:33,683 --> 01:34:35,726 Vakar ji mane stebėjo 1295 01:34:35,977 --> 01:34:40,398 Sunerimusi, sutrikusi, mano mama; Beveik taip, lyg ji tai jaustų 1296 01:34:40,648 --> 01:34:42,817 Tiesą sakant, ji įtarė 1297 01:34:43,067 --> 01:34:44,151 Išgirdo 1298 01:34:48,114 --> 01:34:52,201 Pasakiau, kad man viskas gerai 1299 01:34:52,451 --> 01:34:54,412 Taigi ji neprimygtinai reikalavo 1300 01:34:54,662 --> 01:34:57,206 Ir mano tėvas, bejėgis 1301 01:34:57,456 --> 01:34:59,292 šypsosi. 1302 01:35:00,626 --> 01:35:04,422 Kad nežiūrėtų atgal 1303 01:35:04,630 --> 01:35:08,426 Norėdami pasitraukti šiek tiek toliau 1304 01:35:08,676 --> 01:35:11,637 Iš vienos traukinių stoties į kitą 1305 01:35:11,888 --> 01:35:16,017 Ir galiausiai jūra 1306 01:35:18,853 --> 01:35:22,231 Mano brangūs tėvai, aš išeinu 1307 01:35:23,691 --> 01:35:27,862 Myliu tave, bet išeinu 1308 01:35:28,487 --> 01:35:32,742 Šį vakarą tu nebeturėsi vaikų 1309 01:35:33,784 --> 01:35:37,663 Aš ne bėgu, o skrendu 1310 01:35:37,914 --> 01:35:41,876 Suprask gerai, aš skrendu 1311 01:35:42,126 --> 01:35:45,087 Nerūkant, negeriant 1312 01:35:45,338 --> 01:35:47,590 aš skrendu 1313 01:35:47,840 --> 01:35:48,966 aš skrendu 1314 01:35:50,384 --> 01:35:52,011 Įdomu, pakeliui 1315 01:35:52,261 --> 01:35:54,138 Jei mano tėvai įtaria 1316 01:35:54,388 --> 01:35:56,140 Kad mano ašaros nusiplovė 1317 01:35:56,390 --> 01:36:00,061 Mano pažadai ir noras judėti į priekį 1318 01:36:03,981 --> 01:36:08,069 Tikėk tik mano gyvenimu Pažiūrėkite, ką aš sau pažadėjau 1319 01:36:08,319 --> 01:36:11,697 Kodėl kur ir kaip šiame traukinyje 1320 01:36:11,948 --> 01:36:14,867 Kas akimirką tai vis tolsta 1321 01:36:16,327 --> 01:36:19,914 Keista, šis narvas 1322 01:36:20,164 --> 01:36:23,250 Tai blokuoja mano krūtinę 1323 01:36:24,168 --> 01:36:26,921 negaliu kvėpuoti 1324 01:36:27,171 --> 01:36:29,799 tai man trukdo 1325 01:36:30,049 --> 01:36:33,010 nuo dainavimo 1326 01:36:34,178 --> 01:36:37,306 Mano brangūs tėvai, aš išeinu 1327 01:36:40,643 --> 01:36:43,020 Myliu tave, bet išeinu 1328 01:36:44,772 --> 01:36:48,109 Daugiau vaikų neturite 1329 01:36:48,359 --> 01:36:50,361 šį vakarą 1330 01:36:50,987 --> 01:36:53,406 Aš ne bėgu, o skrendu 1331 01:36:55,366 --> 01:36:58,828 Suprask gerai, aš skrendu 1332 01:36:59,745 --> 01:37:02,748 Nerūkant, negeriant 1333 01:37:02,999 --> 01:37:05,126 aš skrendu 1334 01:37:05,376 --> 01:37:06,335 aš skrendu 1335 01:37:20,516 --> 01:37:22,810 aš skrendu 1336 01:37:23,060 --> 01:37:24,603 aš skrendu 1337 01:37:28,232 --> 01:37:30,526 - Bravo! Bravo! 1338 01:37:30,776 --> 01:37:33,654 Bravo! Bravo! 1339 01:37:33,904 --> 01:37:34,613 - Ačiū. 1340 01:37:34,864 --> 01:37:36,907 Mes jums perskambinsime. 1341 01:37:37,158 --> 01:37:38,034 - Bravo! 1342 01:37:38,284 --> 01:37:39,660 Bravo! 1343 01:37:39,910 --> 01:37:41,245 - Panele? 1344 01:37:41,495 --> 01:37:42,496 Labai geras pasirinkimas. 1345 01:37:42,747 --> 01:37:43,873 - Ačiū. 1346 01:37:51,630 --> 01:37:53,841 - Viso gero. Viso gero. 1347 01:37:54,091 --> 01:37:57,011 Viso gero. Iki pasimatymo, pone. Ačiū. 1348 01:37:57,261 --> 01:37:58,804 Viso gero. Ačiū. 1349 01:38:01,265 --> 01:38:03,684 - Ačiū. - O, tai nebuvo... 1350 01:38:03,934 --> 01:38:06,604 Taip... Ne... Nedarykite to! 1351 01:38:06,854 --> 01:38:09,815 Ne, ne... - Ačiū. aciu labai. 1352 01:38:10,066 --> 01:38:12,193 - Nieko nesuprantu. Nagi! 1353 01:39:21,312 --> 01:39:22,563 - Sustok prašau. 1354 01:40:05,389 --> 01:40:06,599 - Eik su mūsų meile.